Nachdem Irène und ich in den letzten Tagen fast immer "angefeuchtet" von unseren Wanderungen zurückgekommen sind, versprachen die Prognostiker für heute sonniges Wetter. Zumindest bis gestern .. So plante ich eine Bike-/Hike-Runde, die über den Chemispitz - bis vor kurzer Zeit noch Chim(m)ispitz - führen sollte. Ich nahm...

Après 2 très belles journées estivales, retour de la pluie. Mais elle ne se fait pas facilement prévoir, aussi je tente quelque chose pas trop loin de Zurich, avec de la distance et de la forêt, mais pas trop de dénivellé. Je démarre donc d'Untervaz (564m) à 8h du matin. Il tombe quelques gouttes, je m'équipe alors d'un...

In this snowshoe hike, I went from St. Margretenberg (Furggels) to Stelli and the same way back. At the start of the hike at 08:45 in the morning, the temperature was around freezing. First I hiked along the road to Fürggli (3 km), and then I continued on the forest road to Alp Marola. There was already a good snowshoe track...