Hikr-Explorer!


Publiziert von Zina, 5. Februar 2010 um 23:06. Diese Seite wurde 278 mal angezeigt.

Woof! It's Friday evening and there is a new feature for all you hikrs! It is called "Explore" and there is a link (you actually find the same link in the new "Journal" menu on top and on the right side of the "Last reports and "Search" pages)

This new page, Explore, allows you to search in our big heap of reports by specifying various combinations of different criteria. We tried hard to put everything in there. For example, you can search reports of hikes in August and September, with difficulties T2-T4, with peaks of 3000m and 15km around Davos: here you go. Or, you can search all the reports where user X and user Y went together, or a combination of this, or ... . We leave to you the exercise to explore the Explorer.

We didn't tested every combination of criteria and we think that some combinations can result in a serious brainf*ck of hikr's database system, so we will monitor our error log to see if everything is working alright. You too, if you see something wrong in results, don't hesitate to report it. (Just when writing this post, we already found and fixed one such bug)

If your interface language is German, you will quickly notice that the Explore page is not translated, all texts are in English. Well, this is not a bug but a new exciting experiment. Instead of translating it ourselves (slow, painful and never sounds right), we decided to delegate this task to you. Yes, you! There is a page where you find all the texts to translate (and an explanation of how to use it). Volunteer to translate now!

Sincerely yours,
Zinaida

PS: As usual, questions, remarks, bug reports and translations of this post are welcome too!



Kommentare (6)


Kommentar hinzufügen

360 Pro hat gesagt: Deutsch
Gesendet am 6. Februar 2010 um 09:18
Woof! Es ist Freitag und es gibt ein neues Feature für alle hikr! Es heisst "Explore" und hier ist der Link (man findet diesen Link auch im neuen Journal Menü sowie oben und auf der rechten Seite der "Letzten Berichte" und den "Suchen" Seiten.

Dies neue Seite Explore erlaubt es Dir im Dschungel der Berichte etwas zu finden, indem Du verschiedene Kriterien angeben kannst. Wir haben uns Mühe gegeben wirklich alle möglichen Kriterien zuzulassen. Zum Beispiel kann man nach Berichten im August und September, mit der Schwierigkeit T2-T4, mit 3000m Gipfel im Umkreis von 15 km um Davos suchen: voila. Oder man kann Berichte suchen, bei denen der User X und Y zusammen eine Wanderung machten, oder eine Kombination der beiden, oder... Wir überlassen es Euch den Explorer zu entdecken.

Wir haben nicht jede erdenkliche Kombination von Kriterien getestet und wir glauben, dass bestimmte Kombinationen zu einem ernsthaften "brainf*ck" des hikr Datenbanksystems führen kann. Wir werden deshalb die Fehlermeldungen beobachten, um herauszufinden, ob alles richtig funktioniert. Wenn ihr irgendwelche falschen Resultate sieht, zögert nicht diese zu melden. (Gerade beim Schreiben dieses Eintrags haben wir einen Bug gefunden und geflickt).

Falls deine Benutzersprache Deutsch ist, wirst Du schnell sehen, dass die Seite noch nicht übersetzt ist, alle relevanten Dinge sind auf Englisch. Dies ist kein Bug, aber ein neues spannendes Experiment. Anstatt dass wir es selber übersetzt haben (langsam, mühsam und es tönt doch nicht richtig), haben wir beschlossen diese Aufgabe Euch zu überlassen. Ja Dir! Es gibt deshalb eine Seite wo Du alle Texte, welche übersetzt werden müssen findest (und eine Anleitung wie man sie benutzt). Freiwillige vor und jetzt übersetzen. (Anmerkung 360: habe dies schon mal gemacht).

Mit freundlichen Grüssen
Eure Zinaida

PS: Wie üblich, Fragen, Bemerkungen, Fehlermeldungen und Übersetzungen dieses Eintrages sind herzlich willkommen

felixbavaria hat gesagt:
Gesendet am 6. Februar 2010 um 12:57
The new "Explorer" is a great improvement! I especially like the feature to search in a circle around a coordinate, because you don't need to know about regions etc. for that.

For the moment, I have only found 2 minor issues :/

1. The region search does not work for regions which exist twice with the same name. This is the case for almost all mountain groups in the German Alps, and some mountain groups in Austria. Examples: Karwendel, Ammergauer Alpen, Allgäuer Alpen, ... If you enter the name of such a region, the results include only the reports from one of these regions (e.g. in the Karwendel case, only reports from the German Karwendel are shown).

2. The German translation by 360 is not displayed. This is maybe due to the fact that it is handled by the system as a translation from German to German (de -> de), which is obviously ignored :)

Also I noticed that on the results page, at first it looks like that there are only 2 pages of results, even if there are actually more. Once you click on the "page 2" button, more result pages appear. Is this a bug or a feature?

Again, thanks for your hard work and have a nice weekend!

Zina hat gesagt: RE:
Gesendet am 6. Februar 2010 um 17:33
Woof woof,

1. Now it searches in both regions with the same name, example. Another solution would be to rename those regions in Karwendel DE und Karwendel AT, but probably people don't make much difference.

2. It is not automatic, should be recompiled and restarted. Works now.

3. Yes it's a feature, or moreover a workaround, because with some queries calculating the total number of results can be very slow, so we only fetch rows 1-21, then 21-41, etc.

felixbavaria hat gesagt: RE:
Gesendet am 6. Februar 2010 um 20:27
Hi Zina, the "Karwendel" search is perfect this way! Thanks again!

stephen Pro hat gesagt: serious brainf*ck
Gesendet am 7. Februar 2010 um 21:34
Zina, your mastery of the English language impresses me ;-)

More seriously... excellent new feature !

Zina hat gesagt: RE:serious brainf*ck
Gesendet am 7. Februar 2010 um 23:14
Woof, woof!

I'm trying to speak like the English youth, because after all, I'm only 6 years and 3 months old!

Cheers
Zinaida


Kommentar hinzufügen»