Puigmal (2909m) – Pic de Segre (2843m)

Deutscher Text in der Mitte.

Encontraras un texto en castellano en la mitad de la pagina después del alemán. Al final de la pagina están las imágenes, espero que disfrutas las imágenes como nosotros lo hemos hecho esta día fantástico…

You will find English text at the end of the page including the pictures below / down of the report. I hope you will enjoy the pictures as we did it on this amazing day...

-----------------------------------------------------------------------------------------

Schöne Rundtour in den Pyrenäen zum den Gipfeln Puigmal (2909m) – Pic Petit de Segre (2809m) und Pic Segre 2842m auf der Spanisch/Französische Grenze.
 
Einfache und schöne Wanderung in den Pyrenäen.
 
Pflichtberg erfüllt…
 
…der Puigmal ist sehr beliebt in der Region Nordost Spaniens. Man kann behaupten, eine Pflicht für jeden Wanderer aus dieser Region. Dementsprechend auch sehr gut besucht. Daher ist es ratsam den Gipfel früh morgens in den Angriff zu nehmen.
 
Von Puigmal bietet der Grat eine Höhewanderung rund um Vall de Nuria (Wallfahrtsort) an.
 
Leider zieht von Frankreich langsam aber sicher ein Gewitter auf, somit können wir leider nur 2 zusätzliche Gipfel geniessen.
 
Beim Coll de Finestrelles gehen wir runder zum Kloster Nuria und von dort weiter zum Ausgangspunkt Fontalba
 

Fazit:
 
Für uns und unsere Hündin Nora gibt es keine schönere Zeit, als gemeinsam in der Natur zu sein, und dass Nora frei durch die Landschaft streifen kann und auf Schritt und Tritt dabei ist. Einen Tag mehr, haben wir unvergessliche Momente zusammen verbracht.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Hermosa excursión en el Pirineo Oriental a las montañas Puigmal (2909m) – Pic Petit de Segre (2809m) y Pic Segre 2842m en la frontera de España / Fracnia
 
Fácil y hermosa excursión en los Pirineos.
 
Desde el Puigmal la cresta ofrece continuar a diferentes montañas al alrededor de la Vall de Nuria.
 
Desde Francia comienza crearse una tormenta y solo podemos hacer 2 picos mas.
 
En elColl de Finestrelles bajamos al santuario de Nuria para regresar a nuestro punto de salida de Fontalba.
 
Imágenes dicen mas que palabras y esperemos que las podéis disfrutar como nosotros lo hemos hecho en su día.
 
En resumen
 
Para nosotros y nuestra perra Nora no hay momentos mas hermoso, que estar juntos en la naturaleza y que Nora puede gozar la libertad en paisajes maravillosos. Una día mas hemos pasado inolvidables momentos juntos.
 
-----------------------------------------------------------------------------------------
 
Dog hiking
Quest for happiness and the sublime
 
Wonderful hike with our dog Nora in the Pyrenees to mountains Puigmal (2909m) – Pic Petit de Segre (2809m) y Pic Segre 2842m on the border of Spain / France.
 
Easy and beautiful hike in the Pyrenees.
 
The mountain Puigmal offers to continue a high route on the crest to different mountains around the Valley of Nuria.
 
From France a storm is approaching and therefore we can make 2 additional summits before return.
 
We descend from the pass Coll de Finestrelles to the pilgrimage destination Nuria and continue to Fontalba our initial point.
 
Pictures speaks a thousand words and sublime examples of happiness. We hope you will enjoy the pictures as we did it on this amazing day.
 
Conclusion:
 
For us and for our dog Nora there is nothing more important than passing the time together so that Nora can experience freedom in the unique world of the mountains, being with  nature in the middle of nowhere and far away from civilization. One day more, we experienced memorable and unique moments that will last for ever.