Community und Wettbewerbe Dok

Hallo hikrs,

Wir haben bemerkt dass es  ein bisschen Konfusion über die Benutzung der Community und viele Fragen über die Wettbewerbe gibt.
Deswegen, haben wir ein bisschen Dokumentation geschrieben hier:

Community :www.hikr.org/post4655.html
Wettbewerbe :www.hikr.org/post4656.html

Um die Konfusion nicht anzusteigen (um Konfusionneutral zu sein :-), kann jemand in (gutem) Deutsch (Schwiiiizer Dutsch) diese Dok übersetzen?

Merci  vielmals
Anna