El Chasseral, amb una alçada de 1.606 mts., és el punt més alt del massís del Jura suís al cantó de Berna. La seva ascensió l’hem començat a Les Prés d’Orvin, concretament al sector Bellevue (1.007 mts.), que és on deixa l'autobús que surt de Biel, des d’on hem anat, primer per pista travessant un sector de cases...

Raus an die Sonne, nicht viel überlegen. 07:03 ab Basel, 08:10 Biel an, Espresso und Kontaktlinsen, 08:55 Bus nach Les Prés-d'Orvin. Alles wie gehabt. Einzig das Wetter ... war heute schon von beginn weg "comme il faut"! Die Route bis zum Gipfel entnehme man obiger Beschreibung, wenn auch die Fotos ein ganz anderes Bild...

Avec 1607m d'altitude, Chasseral est le sommet le plus haut du Jura Nord. Cette traversée en raquettes est facilement accessible en transport en commun depuis Bienne et ne présente pas de diffculté. A Nods, nous chaussons les raquettes au niveau du téléski. La montée jusqu’au Chasseral est monotone puisque nous nous...