English version here La météo m’a moins souri ce premier jour d’octobre qu’il y a semaine. Les prévisions étaient pourtant identiques: pluie dans la nuit du samedi au dimanche, nuages résiduels en début de matinée, faisant rapidement place au soleil. Je prévois donc le même plan: je me lèverai à 8 heures 30 et...

Beim Bahnhof in Trubschachen starten wir, bei noch bedecktem Himmel, unsere Winterwanderung, erst an der grossen „Guetzli-Werkstatt“ der Hauptstrasse entlang vorbeimarschierend. Dann geht es lange auf der Nebenstrasse, bereits im unteren Teil schneebedeckt, hoch über Underi und Oberi Schwand und Alpetli zur Vorder...