English version here Pour une ville capitale, Berne est remarquablement compacte. Depuis l'esplanade derrière le Palais fédéral, en plein centre ville, la vue se compose essentiellement de forêts, de prairies et de collines verdoyantes. Cette randonnée assez courte, dernière de quatre étapes de plat, me conduira de la...

Wieder mal ist es soweit und es läuft bike to work, «die grosse Schweizer Veloaktion im Mai und Juni». Dort kann man inzwischen auch teilnehmen, wenn man den Arbeitsweg zu Fuss zurücklegt oder sonstwie «human powered», denn das Ziel ist es, dass möglichst viele Leute möglichst oft den Wagen stehen lassen und sich...

An einem sonnigen Tag nehmen wir uns unsere nächste Etappe vor. Start ist beim Bärengraben in Bern. Heute ist etwas Besonderes los dort. Die Trial-Biker führen dort ihre Meisterschaft durch. Wo früher die Bären nach Rüebli bettelten, kämpfen sich heute die Geschicklichkeitsfahrer durch die Tücken ihres Parcours. Die Mutzen...