ufff, it's almost done.
We added the "Waypoint editor" tool, which allows to edit the map, hopefully in a easier way as before. We hope that it is self-explanatory.
Now it's no more necessary to choose between Swiss and WGS coordinates: you can introduce one of these two types of coordinates and the editor recognizes it and eventually transforms one to the other. For WGS coordinates, the editor recognizes also the letters (N, S, W, E/O) and other types of representation, for example 10:23:19.2 N or those from Wikipedia.
We tested it with Firefox, Safari, Opera and Webkit (all very good browsers) on Mac. Unfortunately, our Explorer 6 is dead (with the old PC) and we don't have any access to IE7. So, please, can someone test it on IE6 and IE7?
The final thing is to translate into German all texts for the new map, then we can substitute the old map with the new one. WE NEED A TRANSLATOR TO GERMAN, PLEeeeeeEASE.
The new map address is, as usual, www.hikr.org/new_map.php.