Hikr goes International!!!


Publiziert von Stani™, 29. November 2009 um 20:24. Diese Seite wurde 720 mal angezeigt.

(Italiano - Français - English - Русский)

Hallo!

Wir haben unsere Regionen-Seite (hier) angesehen und wir fanden, dass es gibt zu wenige Berichte ausserhalb von der Schweiz (ca. 25%). Ok, ist Säntis ist schön und Mythen auch, aber es gibt noch schönere Berge in der Welt.

Wir dachten lange und schliesslich haben wir uns entschlossen, dass es wird kein Upload-Limit für Bilder in den Berichten deren die Region nicht in der Schweiz ist. Zum Beispiel, wenn du 10 Berichte in der Region Altai (Russland) (oder in Österreich, Deutschland, Italien, Frankreich, Afrika, Rumänien, u.s.w.) veröffentlichst, bleibt deine Upload-Kapazität unbegrenzt und ist für dich das PRO-Konto nicht erforderlich (aber natürlich kannst du es bezahlen um hikr zu unterstützen, wenn du möchtest).

Am 1. Dezember beginnt die neue Methode um die Upload-Kapazität zu rechnen.

Momentan übersetzen wir das Hikr-Interface auf Russisch. Wir werden uns freuen, wenn jemand das Interface in andere Sprachen übersetzen konnte.



Ciao!

Abbiamo visitato la nostra pagina delle regioni (qui) e abbiamo scoperto che ci sono troppo poche le relazioni al di fuori della Svizzera (circa il 25%). Ok, Säntis è bella ed anche Mythen, ci sono ancora molte montagne più belle nel mondo!

Abbiamo pensato a lungo e alla fine abbiamo deciso che non ci sarà nessun limite di upload per le immagini nelle relazioni delle quali la regione si trova al di fuori della Svizzera. Ad esempio, se pubblichi 10 relazioni nella regione di Altai (Russia) (oppure in Italia, Austria, Romania, Africa, Francia, ecc..), non usi per le suddette foto nessun byte del tuo limite mensile di 20MB, e quindi non è più necessario per te il PRO account (ma ovviamente, se vuoi sostenere hikr, puoi acquistarne uno).

Il nuovo modo di contare inizia il 1 dicembre.

Al momento stiamo traducendo l’interfaccia di hikr in russo. Saremo lieti se qualcuno potrebbe tradurre l'interfaccia in altre lingue.



Hi,

Recently we have looked at our page of regions (here) and found that only about 25% of reports on hikr are outside Switzerland. That’s not enough, because there are a lot of interesting and beautiful places in the world.

After thinking a lot about it, we have decided to do this : the photos of reports outside Switzerland will not count for the monthly upload limit anymore. For example : you don’t need to buy a PRO account if your reports are in the Altaï region or in Germany, Austria, Africa, Italy, USA, ecc. (but of course you can if you want to support hikr).

The new counting rule begins the 1st of December.

In this moment we are translating the interface of hikr in Russian. We will be very happy if someone can translate the interface in other languages. Feel free to spread the word!



Salut !

Nous avons regardé notre page de regions (ici) et nous avons constaté que il y a trop peu de rapports en dehors de la Suisse (à peu près 25%). Ok, Säntis c’est très beau et les Mythen aussi, mais enfin… il y a aussi d’autres plus belles montagnes dans le monde !

Nous avons longtemps réfléchi et finalement nous avons décidé ça : il n’y aura plus de limite d’upload (téléchargement) de photos pour les rapports en dehors de la Suisse. Par exemple, si vous publiez 10 rapports dans la région d’Altaï (Russie), en France, Italie ou ailleurs dans le monde, votre limite reste à zero, donc pas besoin de compte PRO. (Bien sûr vous pouvez toujours l'acheter si vous voulez nous soutenir)

La nouveau comptage commence le 1 Décembre.

Nous sommes en train aussi de traduire l'interface de hikr en russe. Nous serons ravis si quelqu'un pourrait traduire l'interface en d'autres langues.




Привет!

На нашем сайте в основном отчёты из Швейцарии, а отчётов из других стран очень мало. Поэтому мы решили убрать лимит на количество фотографий для отчётов о восхожениях и путешествиях в других регионах мира. Теперь всё бесплатно, так что пишите!




Kommentare (9)


Kommentar hinzufügen

Sputnik Pro hat gesagt: Hej Admins
Gesendet am 29. November 2009 um 21:24
Finde ich super, macht weiter so ;-)

Gruss, Sputnik

petitNic hat gesagt: Suuuper!
Gesendet am 29. November 2009 um 21:58
Danke! Ich freue mich drauf!
Gruss
Petitnic

Hitsch hat gesagt:
Gesendet am 30. November 2009 um 09:15
finde ich super.... weiter so!

nobana hat gesagt: translation
Gesendet am 30. November 2009 um 11:12
Hi Stani and Anna, what is the interface? Anyway I can translate it to Japanese, the mountain activities are very popular in Japan as well.

Sputnik Pro hat gesagt: Translation
Gesendet am 30. November 2009 um 11:21
It would be perfect, yo can translate the "Start-Page" an the "FAQ" of HIKR in Japanese and Stani in Russian. Perhaps we will have many trip-reports from Eastern Europe and Asia in Future!

Stani™ Pro hat gesagt: RE:Translation
Gesendet am 30. November 2009 um 11:49
I already started yesterday! But there are some "alpine" terms I don't know in russian! :))
Have to look on the russian web

Stani™ Pro hat gesagt: RE:translation
Gesendet am 30. November 2009 um 11:51
Danke! I will send you the file soon.

Interface are texts like "Kommentar", "Vorschau", "Senden", "Ausloggen" usw.

Anna hat gesagt: RE:translation
Gesendet am 9. Dezember 2009 um 19:59
Hi nobana

Thank you very much for your offer to translate into Japan.
We did a translation tool, more info here: www.hikr.org/post19156.html.

anles hat gesagt:
Gesendet am 30. November 2009 um 23:08
Hallo, bin gerade in Costa Rica trekken und werde dann natuerlich ein paar Hikr-Berichte posten :-)


Kommentar hinzufügen»