“Ripide creste”. Questo, dopo lunga ricerca, ho deciso essere il significato del nome, dal vago sapore di sito porno tedesco, di questa montagna. Lunga ricerca, perché, se in tedesco “Firsten”, scopri subito significare “Creste”, non così facile è per la parola Stotzigen; che è plurale, ma de che? In...

Eigentlich hätte der Bericht heissen sollen: ‚Furka ohne Übelkeit‘, aber das hätte nicht ganz getroffen. Zwar ist es wahr, zum ersten Mal über die Furka ohne Übelkeit; keinem, dem es beim Passfahren als Beifahrer oder sogar auf dem Rücksitz übel wird, muss man das lange erklären. Aber die Furka ist ja nicht nur ein...