Es ist schon ein Jahr her, dass wir den Bibern das letzte Mal einen aufmerksamen Besuch abstatteten - man düst ja sonst einfach so dran vorbei.   Also zwischen Weihnachten und Neujahr noch schnell mal schauen. Die Biber rücken unaufhaltsam auf die bewohnten Gebiete zu - im unteren Perlbachtal richten sie inzwischen...

Nochmal gucken was die Biber machen. Bibertätigkeit überall, nur sieht man sie nicht. Temperaturen um null Grad; die Biber können bis zu 45 Minuten unter Wasser bleiben ohne aufzutauchen. Auch bei null Grad? Wir kürzen ab, mit direktem Anstieg auf die Bieley. Der Gipfel ist besetzt, die Leute lassen sich Zeit mir ihrem...

Oben auf der Bieley erahnen wir den Schaden, den die Biber angerichtet haben. Das Perlenbachtal, und damit die weltberühmten Narzissenwiesen, stehen unter Wasser. Schon auf dem Fußweg unterhalb der Bieley entlang, durch die Auen, beobachten wir die Zerstörungen. Wie Mikadostäbe liegen die Birkenstämme herum; meisten sind...

The Perlbach valley, which during spring sees the spectacle of thousands of wild-growing daffodils, is a favourate hiking area along the German - Belgium border. For those shying away from the big Daffodil-tour, this is shorter variant. As a bonus you get the views from the Bieley, which is a rocky outcrop overlooking the...