Another afternoon training tour in La Tsoumaz. Strating from La Gouille de L' Ours I traverse to Le Taillay and follow a good track and partly the ski slope on the road through the Foret des Etablons then via p.2017 to the refuge and Restaurant at Croix de Coeur. Descent via the slopes, in one go to La Tsoumaz. Excellent...

While in La Tsoumaz, with Sam and Rachel (they are on Snoshoes) we start in front of the house and hike up to the top of the area. Starting from La Gouille de l' Ours we find soon a good track through the forest, pass the clearing around p. 1714 and p.1973m. We cross into the skiing area and the rack follows a bit the summer...