Papa était de piquet familial en ce dimanche glacial : après avoir profité de la poudreuse et du soleil hérensards la veille, c'était au tour de maman d'aller tenter sa chance une vallée plus loin. Cécile ayant un bras dans le plâtre suite à une rencontre un peu brutale avec son snowboard, le ski sous toutes ses formes...