Heilig Abend verlockt schon zu einer "winterlichen" Bergwanderung. Von Erding erreicht man das Sudelfeld relativ schnell und am heutigen Tage war der Verkehr auf der sonst katastrophalen A8 auch wirklich überschaubar. Geplant war eigentlich eine Überschreitung des Kleinen Traithen mit baldiger Rückkehr zum Auto... und doch...

Vom "Zentrum" von Ettal aus am Kloster vorbei und den Schildern zum Laber folgen. Kurz auf einer Forststraße, dann auf einem Waldweg relativ monoton empor. Den von Tef beschriebenen schönen Mischwald gibt es leider nicht mehr (Sturmschaden). Man erreicht einen bewaldeten Rücken und gelangt kurz danach an einen Abzweig zum...