Neu: Suonen-Glossar

Die Internet-Seite www.suonenmuseum.ch, die bisher vor allem französische Texte enthielt, wird schrittweise durch eine deutsche Version ergänzt. Weil das Wallis zweisprachig ist, ist es folgerichtig, dass auch die Seite des Suonenmuseums Texte in beiden Sprachen enthält. Neu ist ein Glossar mit den wichtigsten Suonen-Begriffen und Links zu Suonen. Die Übersetzungen stammen von mir. Ich habe auch zahlreiche andere Begriffe (Wässerplatte, Gmeiwärch usw) übersetzt, die später noch aufgeschaltet werden. Sichtbar ist das Glossar auf der Startseite in der linken Spalte:

www.suonenmuseum.ch/bisses