Auf dieser Karte ist die Seilbahn (noch?) als reine Materialbahn ohne öffentliche Personenbeförderung eingezeichnet.

Das kann ich nicht beurteilen. Wir benutzen diese Seilbahn seit unzähligen Jahren. Meine alten Swissmap 25 Karten sind eventuell nicht immer auf dem neuesten Stand. Allerdings finden sich auf den alten Karten immer noch Wege die auf den neuen Karten von swisstopo nicht mehr eingezeichnet sind......