▶ ⨯ ◀ Alpe Crusaida - Scrafitti: Suche eine Übersetzung!
Val Müstair im Winter N° 3 : Lü – Alp Campatsch – Tschierv
 
 

Kommentare (2)

Kommentar hinzufügen

Anna hat gesagt:
Gesendet am 31. Dezember 2009 um 17:03
"In paradis nu's vaj' in charrozza" penso significhi "In paradiso non ci si va in carrozza". Wenn jemand auch auf Deutsch übersetzen könntet. wäre es nett.

LG, Anna

Seeger hat gesagt: RE: Charrozza
Gesendet am 31. Dezember 2009 um 17:29
Ciao Anna
Grazie. Penso che ho trovato il senso:
Poveri e richi sono eguale al Paradiso.
Oppure in Tedesco:
"Ins Paradies fährt man nicht in der Kutsche"
Cari saluti e buone Feste!
Andreas


Kommentar hinzufügen»