Ciao Ovidam
Dieser Gipfel war es, der mein Bergsteigerleben entgültig geprägt hat :-)
Ich war 15 wie Dein Sohn.
Sehr gute Beschreibung und instruktive Fotos.
Einfach toll!
Cari saluti
Andreas

Ciao Andreas,
vielen Dank für das Lob! Finde ich klasse, daß Du auch schon mit 15 droben warst. Felix hat es auch sehr gut gefallen und ich freue mich immer wieder, daß er für sowas noch zu begeistern ist. Mal schauen, wo er noch überall rauf gehen wird :-).
Alles Gute, viele Grüße
Jürgen

"This summit was the end of my climber's life :-) "

What do you mean by this? Why did you stop climbing?

Do you ask for Seeger's comment?: "Dieser Gipfel war es, der mein Bergsteigerleben entgültig geprägt hat :-)"? If yes, this means, that mountain was very important for his life as a mountaineer. Regards from Jürgen

Ah, OK.
Yes, I was referring to Seeger's post. When I read hikr I automatically see the google-translated content and the finer meanings are lost, in this case quite badly distorted :-)

This was what I suggested :-). "prägen/geprägt" means somethng like "positively influencing". Hope you're still active climbing beautiful mountains! Good luck! Jürgen