vor etwa 70 Jahren wurde den Einheimischen oder den Kartenmachern? der Name scheinbar zu obszön und sie tauften diesen, wie auch den kleinen und grossen Sexer auf der Alp Fursch um. Dabei handelt es sich bei "Sex" nur um die lateinische respektive romanische Bezeichnung eines Felsen. Siehe dazu den entsprechenden Wikipediaeintrag.
https://de.wikipedia.org/wiki/Sex_(Bergname)

Danke für deinen sehr interessanten Hinweis. Ich habe bei Swisstopo nachgeschaut. Im Jahre 1958 wechselte der Name tatsächlich von Sexmor zu Sächsmoor. Es wäre spannend herauszufinden, wer genau dahintersteckte (vielleicht der langjährige Flumser Pfarrer Eisenlohr?) und bei den Berner Kartenmachern seinerzeit intervenierte. Gruss rhenus