Etwas zu der Deutung in den BHbl:
⬇︎☟⬇︎
de.wikipedia.org/wiki/Hic_Rhodus,_hic_salta

(Habe die BHbl aber nicht gelesen.)

Diese Deutung, "nicht grosse Worte, zeige was du kannst" gefällt mir.
... übrigens, man befindet sich hier ziemlich links vom Graben. Es kann vorkommen, dass man plötzlich auf Rotkäppchen trifft!

Sehr schönes Rotkäppchen.
Von mir aus könnte es sogar noch etwas röter sein ;-))

Dass Farbwechsel spontan auftreten können, hab ich schon auf Fotos dokumentiert gesehen. Das passiert gerne im Umfeld von Heidenhäusern! :-))

;-)))♬♫♩

Hab nun gesehen, dass der Artikel auch in der Zeitschrift für schweizerische Archäologie und Kunstgeschichte ZAK erschienen ist.

Sehr schön. Habe den Artikel eben gelesen. Vor allem der letzte Satz gefällt mir:

"Die Vorstellung des griechischen Dichters Aesop, der in Schönthal wiederauflebt, ist also nur scheinbar paradox, wenn dem Betracher der fast identische Sinn von Sprichwort und Inschrift klar wird."

Ich finde, der Spruch HIC EST RODO sagt etwas Ähnliches aus wie ein anderer Spruch, der mir auch gefällt: "Alles ist überall."