Anche in Val Grande, tra Orfalecchio e "le Colonne d'Ercole" dell'Arca, c'è una valle che si chiama Val Piana: ricordo come Teresio Valsesia si ponesse la stessa domanda, negli stessi identici termini della tua!

Non conosco la pubblicazione di Valsesia, comunque il toponimo sembra una presa in giro...

La pubblicazione è "Val Grande ultimo paradiso" - Viaggio tra il Verbano e l'Ossola nel Parco nazionale più selvaggio d'Italia - (io ho la quarta edizione, ma ne saranno sicuramente seguite altre).

Anche la Val Piana in Val Bedretto si incanala nella stessa incongruenza terminologica!