▶ ◀
Nei paraggi di Chiggiogna c'è uno spettacolo naturale.


Dedicata a bigblue

che disse: "...intanto.....io capuzzu u funnu.....poi risalgo..."


e che disse pure:

"....Bigblue......farebbe immersioni anche nella neve.....sotto i laghetti ghiacciati, già fatte.....belli si...
...ma freddino dopo:-)....hai ragione, io sono nata sbagliata.......dovevo stare into mare:-)..."
__________________________________
______________
________

(Rime Of The Ancient Mariner - Iron Maiden)
www.youtube.com/watch?v=fIzUTgtZ9_Q
_____
___
__
_
Das Heidenhaus von Chiggiogna
 
 

Kommentare (2)

Kommentar hinzufügen

bigblue hat gesagt:
Gesendet am 20. Juni 2014 um 19:09

Dedicata col cuore al mio Amico Mong...........dalla "capuzzatrice" di mare............GRAZIE!!!!


Vide'o mare quant’è bello,

spira tantu sentimento,

Comme tu a chi tiene mente,

Ca scetato 'o faie sunnà.

Guarda gua' chistu ciardino;

Siente, siente sciure arance:

Nu profumo accussi fino

Dinto 'o core se ne va…

E tu dice: "I’ parto, addio!"

T’alluntane da stu core…

Da sta terra de l’ammore…

Tiene 'o core 'e nun turnà?

Ma nun me lassà,

Nun darme stu turmiento!

Torna a Surriento,

famme campà!

Vide'o mare de Surriento,

che tesoro tene nfunno:

chi ha girato tutto 'o munno

nun l'ha visto comm'a ccà.

Guarda attuorno sti Serene,

ca te guardano 'ncantate,

e te vonno tantu bene...

Te vulessero vasà.

E tu dice: "I' parto, addio!"

T'alluntane da stu core

Da la terra de l'ammore

Tiene 'o core 'e nun turnà?

Ma nun me lassà,

Nun darme stu turmiento!

Torna a Surriento,

Famme campà!


https://www.youtube.com/watch?v=HbUfpQ9Nmbw


traduzione.............

Vedi il mare come è bello,
Ispira molto sentimento,
Come tu che a chi guardi,
Da sveglio lo fai sognare.
Guarda, guarda questo giardino;
Senti, senti questi fiori d'arancio:
Un profumo così delicato
Dentro al cuore se ne va…
E tu dici: "Io parto, addio!"
Ti allontani da questo cuore…
Dalla terra dell'amore…
Hai il cuore di non tornare?
Ma non mi lasciare,
Non darmi questo tormento!
Torna a Sorrento,
Fammi vivere!
Vedi il mare di Sorrento,
Che tesori ha nel fondo:
Chi ha girato tutto il mondo
Non l'ha visto come qua.
Guarda intorno queste Sirene,
Che ti guardano incantate,
E ti vogliono tanto bene…
Ti vorrebbero baciare.
E tu dici: "Io parto, addio!"
Ti allontani da questo cuore…
Dalla terra dell'amore…
Hai il cuore di non tornare?
Ma non mi lasciare,
Non darmi questo tormento!
Torna a Sorrento,
Fammi vivere! »

(Ernesto e GianBattista De Curtis - 1902)

mong hat gesagt: RE:
Gesendet am 28. Juni 2014 um 11:22

♩♫♬...Torna A Surriento...♬♫♩

Grazie mille, mia cara Amica Pia, per questa bellissima canzone. La sua bella nostalgica melodia l'ho riconosciuta, in qualichi modo, come una rievocazione, ma 'visto' cantando, e cantata dal grande Luciano Pavarotti, è la prima volta che l'ho sentita. E io non sapevo che questa canzone è una canzone popolare italiana, per l'esattezza 'napoletana', nell' idioma di "Napule". E la canzone va bene con la foto, perché quell'acqua della 'Cascata della Froda' torna in Italia, "..into mare..", e macari, chi lo sa?..fino a Surriento. Passando per Intra ;-))

Mille grazie Pia
Un abbraccio affettuoso forte
mong


Kommentar hinzufügen»