I found the nice flying-animal in my birdbook - and after this I also read about it by wikipedia.

The bird is a masculin Chaffinch.

In German you say "Buchfink" and the scientific name is Fringilla coelebs.

Greetings! Andrej

Thanks Sputnik!
And here I found the birdsong which goes with the picture :-)

360

..ist übrigens die häufigste Vogelart Westeuropas, vor allem deshalb, weil er die unterschiedlichsten Lebensräume besiedelt, sofern nur ein paar Bäume vorhanden sind.
Seine Gesangsstrophe ist sehr markant und im Frühjahr allerorten zu hören. Hier bei mir im flachen Norddeutschland gibt es sogar "Gesangswettbewerbe", bei denen sich der Buchfink durchsetzt, der den kräftigsten Gesang darbietet. Dazu werden die Finken in verhüllten Käfigen nebeneinander gestellt - wer am ausdauerndsten singt, setzt sich durch, bis alle anderen schweigen... aus Natur-/ Artenschutzsicht natürlich sehr bedenklich, für die Vögel ist es purer Stress... aber Traditionen...das Ganze spielt sich im Harz ( Mittelgebirge hier ) ab und da sind die Buchfinken auch als "Harzer Roller" bekannt.
Ich selber bin Ornithologe und leite u.a. Vogelstimmenexkursionen - da steht der einfach zu merkende "Finkenschlag" immer mit auf dem Programm !
Lieber Gruß, Martin