La traduzione corretta è Orlo bello,riferito alla vista del panorama sottostante.

Grazie della conferma. E’ quello che ci aveva detto anche un locale incontrato a Ronco. Riguardo all’oro, l’Ossola è piena di orli che i cartografi hanno trasformato in metallo lucente. Quello che mi stupisce è che a volte anche la gente del posto usa la parola oro e quindi mi sono inserito, per così dire, nel solco di una tradizione...