▶ ⨯ ◀ Passo del San Gottardo.
Dopo otto minuti di cammino, ad un tornante della strada, osservo come sempre, la piana che ospita i laghetti del valico: è uno spartiacque continentale; il Lago di San Carlo riversa le sue acque nel Mare del Nord, gli altri nell’Adriatico. Non si tratta ovviamente solo di un displuvio geografico, ma anche di un confine linguistico.
“…Salendo in questa forma, ai bianchi gioghi
Del Gottardo arrivate, ove gli eterni
Laghi alimenta la celeste pioggia.
Date su quell’altura il vostro addio
Alle terre tedesche, e un altro fiume
Vi guiderà con rapida carriera
Al paese d’Italia...”

Friedrich Schiller, Guglielmo Tell, 1804. Atto quinto, scena II.
Traduzione di Andrea Maffei, Milano.
Monte Prosa (2737 m)
 
 

Kommentar hinzufügen»