Noi diciamo: il frutto non cade poi così lontano dalla pianta, che è la stessa cosa (ma è solo per dare un po' d'importanza alla "pianta" spesso considerata "matusa").
Bella immagine "Father & Son" (ricordi Cat Stevens?)