▶
⨯
◀
Seit 1953 stillgelegt, die Signalstation von Il Semaforo / Chiuso nel 1953, la stazione del Semaforo
Die Signalstation Il Semaforo von Campo alle Serre ist eine stillgelegte Seefahrts-Signalstation der Insel Elba, die über dem Kanal von Korsika liegt, in der Nähe der gleichnamigen Hügelstadt am nördlichen Ende der Insel, in der Gemeinde Marciana, im nordöstlichen Hinterland des Dorfes Chiessi.
Die Station, deren Bau auf das Jahr 1888 zurückgeht, wurde von der Regia Marina an der Stelle erbaut, an der sich die Überreste eines bereits bestehenden Aussichtspunktes namens Guardia al Turco befanden - aus dem 16. Jahrhundert - zur Überwachung des Seeverkehrs im Korsika-Kanal in der Nähe der Westküste der Insel Elba sowie zur Nachtbeleuchtung des westlichen Endes der Insel für Schiffe, die auf demselben Schiffahrtsweg unterwegs waren. 1920 wurde dort auch ein meteorologisches Observatorium in Betrieb genommen, das die Daten bis 1953 aufnahm, wo wahrscheinlich die endgültige Aufgabe der Infrastruktur beschlossen wurde, die in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts nicht mehr in Betrieb war.
Von dem Komplex ist noch der Anbau sichtbar, in dessen Nähe der Antennenmast steht, der die Funk- und Telegrafenkommunikation ermöglichte. Das Gebäude, in dem sich die Infrastruktur der Anlage befand, ist nun eine Ruine. Es fehlt das Dach und der oberste Aufbau, sowie Türen und Fenster.
Das Bauwerk besteht aus zwei Gebäuden, einem Hauptgebäude auf zwei Ebenen, rechteckig im Grundriss, mit Mauerwerk bedeckt, wobei die Eingangstür von einem Rundbogen überragt wird, der sich in der Mitte der Hauptfassade öffnet, wo sich oben ein zentrales Fenster in runder Form befindet. Zwei rechteckige Fenster, eines auf jeder Seite, gibt es neben der Eingangstür. Auf der Westseite befindet sich ein kleineres Gebäude mit halbkreisförmigem Grundriss, an dessen Spitze die Überreste des Metall-Tiburios (Überbau in Form eines Baldachins) liegen, der heute zu einer achteckigen Form oxidiert ist, in dem der Aussichtspunkt untergebracht war und an dessen Spitze der Leuchtturm für die Nachtbeleuchtung platziert wurde. (Übersetzt aus Wikipedia)
Il semaforo di Campo alle Serre è un semaforo marittimo dismesso dell'isola d'Elba che si affaccia sul canale di Corsica, situato presso l'omonima località collinare all'estremità settentrionale dell'isola, nel territorio comunale di Marciana, nell'entroterra nord-orientale della frazione di Chiessi.
Il semaforo, la cui costruzione risale al 1888, venne attivato dalla Regia Marina nel luogo in cui sorgevano i resti di una preesistente postazione d'avvistamento chiamata Guardia al Turco[1] - risalente al Cinquecento - per monitorare il traffico marittimo nel Canale di Corsica in prossimità della costa occidentale dell'isola d'Elba, oltre che per l'illuminazione notturna dell'estremità occidentale dell'isola ai natanti in transito nel medesimo tratto marino. Nel 1920 venne attivato anche un osservatorio meteorologico che ha registrato i dati fino al 1953[2], anno in cui venne probabilmente decisa la definitiva dismissione dell'infrastruttura, che nel corso della seconda metà del Novecento non risultava più operativa.
Del complesso è visibile il fabbricato presso il quale è rimasto conservato anche il traliccio dell'antenna che permetteva le comunicazioni radiofoniche e telegrafiche. L'edificio che ospitava l'infrastruttura semaforica si presenta sotto forma di ruderi, essendo oramai rimasto privo del tetto di copertura sommitale e di porte e finestre.
L'edificio si presenta costituito da due corpi di fabbrica, uno principale disposto su due livelli, a pianta rettangolare, rivestito in muratura, col portone d'ingresso sovrastato da un arco tondo che si apre al centro della facciata principale, dove nella parte alta si apre una finestra centrale a forma circolare, due finestre rettangolari si aprono, una per lato, a fianco del portone d'ingresso. Sul lato occidentale si addossa un corpo di fabbrica di dimensioni minori e a pianta semicircolare, alla cui sommità poggiano i resti del tiburio metallico oramai ossidato a sezione ottagonale, al cui interno era ospitato il punto di avvistamento e alla cui sommità era collocato il faro per l'illuminazione notturna. (Wikipedia)
Die Signalstation Il Semaforo von Campo alle Serre ist eine stillgelegte Seefahrts-Signalstation der Insel Elba, die über dem Kanal von Korsika liegt, in der Nähe der gleichnamigen Hügelstadt am nördlichen Ende der Insel, in der Gemeinde Marciana, im nordöstlichen Hinterland des Dorfes Chiessi.
Die Station, deren Bau auf das Jahr 1888 zurückgeht, wurde von der Regia Marina an der Stelle erbaut, an der sich die Überreste eines bereits bestehenden Aussichtspunktes namens Guardia al Turco befanden - aus dem 16. Jahrhundert - zur Überwachung des Seeverkehrs im Korsika-Kanal in der Nähe der Westküste der Insel Elba sowie zur Nachtbeleuchtung des westlichen Endes der Insel für Schiffe, die auf demselben Schiffahrtsweg unterwegs waren. 1920 wurde dort auch ein meteorologisches Observatorium in Betrieb genommen, das die Daten bis 1953 aufnahm, wo wahrscheinlich die endgültige Aufgabe der Infrastruktur beschlossen wurde, die in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts nicht mehr in Betrieb war.
Von dem Komplex ist noch der Anbau sichtbar, in dessen Nähe der Antennenmast steht, der die Funk- und Telegrafenkommunikation ermöglichte. Das Gebäude, in dem sich die Infrastruktur der Anlage befand, ist nun eine Ruine. Es fehlt das Dach und der oberste Aufbau, sowie Türen und Fenster.
Das Bauwerk besteht aus zwei Gebäuden, einem Hauptgebäude auf zwei Ebenen, rechteckig im Grundriss, mit Mauerwerk bedeckt, wobei die Eingangstür von einem Rundbogen überragt wird, der sich in der Mitte der Hauptfassade öffnet, wo sich oben ein zentrales Fenster in runder Form befindet. Zwei rechteckige Fenster, eines auf jeder Seite, gibt es neben der Eingangstür. Auf der Westseite befindet sich ein kleineres Gebäude mit halbkreisförmigem Grundriss, an dessen Spitze die Überreste des Metall-Tiburios (Überbau in Form eines Baldachins) liegen, der heute zu einer achteckigen Form oxidiert ist, in dem der Aussichtspunkt untergebracht war und an dessen Spitze der Leuchtturm für die Nachtbeleuchtung platziert wurde. (Übersetzt aus Wikipedia)
Il semaforo di Campo alle Serre è un semaforo marittimo dismesso dell'isola d'Elba che si affaccia sul canale di Corsica, situato presso l'omonima località collinare all'estremità settentrionale dell'isola, nel territorio comunale di Marciana, nell'entroterra nord-orientale della frazione di Chiessi.
Il semaforo, la cui costruzione risale al 1888, venne attivato dalla Regia Marina nel luogo in cui sorgevano i resti di una preesistente postazione d'avvistamento chiamata Guardia al Turco[1] - risalente al Cinquecento - per monitorare il traffico marittimo nel Canale di Corsica in prossimità della costa occidentale dell'isola d'Elba, oltre che per l'illuminazione notturna dell'estremità occidentale dell'isola ai natanti in transito nel medesimo tratto marino. Nel 1920 venne attivato anche un osservatorio meteorologico che ha registrato i dati fino al 1953[2], anno in cui venne probabilmente decisa la definitiva dismissione dell'infrastruttura, che nel corso della seconda metà del Novecento non risultava più operativa.
Del complesso è visibile il fabbricato presso il quale è rimasto conservato anche il traliccio dell'antenna che permetteva le comunicazioni radiofoniche e telegrafiche. L'edificio che ospitava l'infrastruttura semaforica si presenta sotto forma di ruderi, essendo oramai rimasto privo del tetto di copertura sommitale e di porte e finestre.
L'edificio si presenta costituito da due corpi di fabbrica, uno principale disposto su due livelli, a pianta rettangolare, rivestito in muratura, col portone d'ingresso sovrastato da un arco tondo che si apre al centro della facciata principale, dove nella parte alta si apre una finestra centrale a forma circolare, due finestre rettangolari si aprono, una per lato, a fianco del portone d'ingresso. Sul lato occidentale si addossa un corpo di fabbrica di dimensioni minori e a pianta semicircolare, alla cui sommità poggiano i resti del tiburio metallico oramai ossidato a sezione ottagonale, al cui interno era ospitato il punto di avvistamento e alla cui sommità era collocato il faro per l'illuminazione notturna. (Wikipedia)
Kommentar hinzufügen»
zu Favoriten hinzufügen
Bitte warten...
Kommentare