Heute geht’s einmal mehr ins České středohoří (Böhmisches Mittelgebirge) - unser Ziel sind die beiden benachbarten Hügel Holý vrch (deutsch: Kahler Berg, 458 m) und Sutomský vrch (Suttomer Berg, 505 m). Und: Als wir nach kurzer Anfahrt Sutom erreichen, zeigt sich sogar die Sonne - zwar nur zaghaft, aber nachdem wir...

Da die Wettervorhersage nach wochenlanger Tristesse heute tatsächlich mal wieder einige Sonnenstunden verspricht, möchten wir die Milešovka (deutsch: Milleschauer bzw. Donnersberg) besteigen. Diese wird auch als „královna Českého středohoří“ - „Königin des Böhmisches Mittelgebirges“ - bezeichnet. Und das...

Die Umgebung von Braňany drängt sich auf den ersten Blick eher nicht als Gebiet für „romantische“ Spaziergänge auf: Aktive Braunkohletagebaue und ehemalige Gruben befinden sich unmittelbarer Nachbarschaft - wer etwas weiter schaut, blickt zu großen Industrie- und Kraftwerksanlagen. Und trotzdem gibt es auch hier den...

Wenig freie Zeit lässt auch heute leider wieder nur eine kurze Wanderung zu. Also geht’s einmal mehr ins České středohoří (Böhmisches Mittelgebirge). Unser Ziel ist der Berg Kaňkov (deutsch: Schauferberg, 436 m). Die bewaldete Kuppe befindet sich zwischen Braňany und dem zu dieser Gemeinde gehörenden Ortsteil Kaňkov....

Nach einiger Zeit geht’s heute wieder einmal ins České středohoří (Böhmisches Mittelgebirge). Unser Ziel ist der Košťál (deutsch Kostial, 481 m). Am Gipfel erwartet einen nicht nur die Ruine einer Burg (hrad Košťálov) - auch ein herrlicher Panoramablick wird geboten. Viel Zeit braucht man für die kurze Wanderung...

… vielleicht ist das Zitieren der ersten Zeile des Volksliedes etwas übertrieben, aber Natur und Kulturlandschaft im České středohoří lassen in puncto „Schönheit“ zur Zeit nicht viele Wünsche offen: die zahlreichen Bergkegel und Dörfer sind momentan in üppig grüne Wälder und leuchtende Felder eingebettet....

Nach einigen Wochen arbeitsbedingter „Abstinenz“ steht heute wieder eine Tour im České středohoří (Böhmisches Mittelgebirge) an. Unser Ziel ist der Bořeň (deutsch Borschen, 539m). Der mit seinen weithin sichtbaren, steilen Phonolith-Wänden beeindruckende Fels bei Bílina gilt als größter Klingsteinmonolith...

Da für heute unbeständiges Wetter vorhergesagt ist, möchten wir eine eher kurze Wanderung unternehmen. Wir entscheiden uns für den Ostrý (deutsch Scharfenstein bzw. Wostrey, 553 m), unseres Erachtens einer der besten „Aussichtsberge" im České středohoří (Böhmisches Mittelgebirge). Vom Gipfel hat man einen grandiosen...

Wie so oft - geht’s heute wieder ins České středohoří (Böhmisches Mittelgebirge). Da „unseren“ Bergen ja „etwas“ die Höhe fehlt, haben wir uns 3 Gipfel ausgesucht: Oblík (deutsch Hoblik, 509 m), Raná (Rannayer Berg, 457 m) und Milá (Millayer Berg, 510 m) - gelegen in der Nähe von Louny. An allen drei Bergen...

Wie schon mehrmals in den vergangenen Wochen geht’s heute wieder ins České středohoří (Böhmisches Mittelgebirge). Diesmal steht eine Tour in der Nähe von Ústí nad Labem auf unserem Programm. Wir starten in Vaňov, in der Nähe des Restaurants Kotva. Vom Ufer der Labe (Elbe) aus haben wir gleich am Anfang unserer...

Das frühlingshafte Wetter wollen wir nutzen, um drei interessante Berge im rechtselbischen České středohoří (Böhmisches Mittelgebirge) zu besteigen. Auf unserem Programm stehen Kalich (deutsch Kelchberg, 535 m), Trojhora (Dreiberg, 451 m) und Panna (Jungfrau, 593 m). Ausgangs- und Endpunkt unserer Tour ist der Marktplatz...

Im Allgemeinen möchten Bergsteiger bzw. -gänger ja mehr oder weniger hoch hinaus. Bei unserem heutigen Ziel ist dies eher nicht der Fall: Der Radobýl (deutsch Radobil bzw. Radebeule) rangiert mit 399 m noch unterhalb der Höhenkote unseres heimischen Sofas. Trotzdem fällt es nicht schwer, sich von diesem zu trennen. Bei Sonne...

Nachdem wir gestern den Boreč erkundet haben, geht’s heute erneut ins nahe České středohoří (Böhmisches Mittelgebirge). Von Oparno aus wollen wir den Lovoš (570 m, deutsch: Lobosch) besteigen. Es ist ähnlich kalt wie gestern, leider scheint die Sonne heute nur während der jeweils ersten und letzten Viertelstunde...

Ca. -25°C, derartige Temperaturen herrschen derzeit morgens bei uns zu Hause. Also ideale Bedingungen für einen Ausflug ins nahe České středohoří (Böhmisches Mittelgebirge) zum Boreč (446 m, deutsch: Boretzer Berg). Seit 1951 gibt es dort das Národní přírodní památka Borečský vrch, das Nationale Naturdenkmal...