Comment créer un panorama: le mode d'emploi

Voici enfin la traduction française du mode d'emploi pour toutes celles et tous ceux qui ne comprendraient que mal la belle langue de Shakespeare.

 

Il existe deux méthodes principales pour créer un panorama:
- Tu possèdes un appareil photo qui permette de prendre des panoramas. Tu fais partie des chanceux!
- Tu prends plusieurs images et tu les assembles avec un logiciel. Puisque je fais partie de ces gens-là, voici comment s'y prendre.

Ce dont on a besoin:
- un ordinateur (ça tu ne l'aurais pas pensé, n'est-ce pas?).
- deux ou plusieurs images ayant des zones superposées.
- un logiciel d'assemblage.
- un logiciel d'édition d'images.

L'ordinateur et son OS:
Ces logiciels existent pour quasiment chaque OS; l'OS ne devrait donc pas être une limitation à la création de panoramas. J'utilise moi-même MacOS X et Linux, mais j'ai ouï dire qu'il existe de très bons logiciels également sous Windows.

Le logiciel d'assemblage:
Celui que j'utilise est un open source nommé Hugin. Il peut être téléchargé ici: hugin.sourceforge.net/
Hugin fonctionne sous MacOS X, Linux et Windows. Il existe également de très bons tutoriaux (en français, anglais, allemand, etc.) pour apprendre à l'utiliser (ici: hugin.sourceforge.net/tutorials/index.shtml). Je te conseille d'y jeter un oeil, car ce logiciel n'est pas d'une prise en main très intuitive.
Il existe une multitude d'autres logiciels, payants ou gratuits.

Le logiciel d'édition d'images:
Une fois les images assemblées, il est probable que l'image résultante nécessite quelques travaux avant publication, comme par exemple couper les bords et/ou modifier les couleurs.
Il existe ici encore une multitude de logiciels faisant l'affaire:
- Gimp (c'est-à-dire le pendant open source de Adobe Photoshop), un peu compliqué à maîtriser (www.gimp.org/).
- Pinta est nettement plus simple à l'emploi (pinta-project.com/), mais il est difficile à installer sous Windows, car il requiert X11.
- Ainsi sous Windows, on préfèrera le très bon gratuiciel nommé PhotoFiltre (photofiltre.free.fr/frames_en.htm).