Bei Swiss Map ist es nun ja bequem möglich, die Dufourkarte (1865 vollständig) anzeigen zu lassen. Ich habe mal ein bisschen die Gipfelbezeichnungen mit den heute aktuellen Landeskarten verglichen und bin zu einigen, aber erstaunlicherweise wenigen Abweichungen in den Benamsungen gestossen.
Klar, orthografische Anpassungen gibt es zu Hauf (z.B. Rothorn statt Rothhorn, Spannort statt Spanort, Fiescherhörner statt Viescherhörner), ebenso Helvetisierungen (Fleckistock statt Flecken Stock, Hoch Fulen statt Hohe Faulen, Steinhüshorn statt Steinhaushorn, Schwyberg statt Schweinsberg, Driangel statt Drei Engel).
Andere änderten lediglich einen Buchstaben (Säntis statt Sentis, Krönten statt Kröntet), andere verloren oder änderten ihren Bergzusatz (Bristen statt Bristen Stock, Gr. Düssi statt Düssistock, Misthufen statt Miststock, Chaiserstuhl statt Kaiserstock, Federispitz statt Federizimmer).
Wenige Gipfel kamen zu neuen Namen, wer weiss wie die folgenden Gipfel neu heissen?
Gletscherhorn – Bockhorn - Höchste Spitze – Fletschhorn – Fanaserberg - Piz Lungen – Schönhorn – Augstenberg - Sasso di San Gottardo
Folgende Antworten stehen zur Auswahl: Sassauna – Dufourspitz - Piz Lagrev – Sustenspitz – Hübschhorn – Vilan – Sustenhorn – Lagginhorn - Monte Prosa
Ich denke, das müsste machbar sein, sonst Swiss Map….
Kommentare (13)