▶
⨯
◀
“Non andare oggi”
Non andare oggi, mi tormenta un brutto presagio!
E la donna del contrabbandiere disse: resta a casa!
No, non si può oggi, c’è in ballo una cosa grossa.
Vado, ad affrontare la notte e la paura.
Sul sentiero buio che porta al confine,
i contrabbandieri aspettano il richiamo del loro capo.
Tutto tace, nella boscaglia, gli uccellini dormono,
e la pace regna nel bosco.
Si sente un fischio, i compagni fuggono,
e lo lasciano nel bosco scuro.
Non si muove, schiacciato dal suo carico,
e spera fermamente nella sua vecchia sorte.
Poi parte un colpo, il piombo lo colpisce,
gli attraversa il petto, raggiungendo il cuore.
Pensa alla sua donna, al figlioletto dai boccoli biondi,
e si inabissa nella tomba, solo e abbandonato.
La sua donna, sul feretro, dice tra le lacrime:
Ah, se mi avessi ascoltato!
Il destino ti ha stroncato nel fiore degli anni
Per colpa dei tuoi misfatti.
Canto dei contrabbandieri tratto da: Hans Haid, Lesebuch Ötztaler Alpen, Innsbruck, 2002.
Non andare oggi, mi tormenta un brutto presagio!
E la donna del contrabbandiere disse: resta a casa!
No, non si può oggi, c’è in ballo una cosa grossa.
Vado, ad affrontare la notte e la paura.
Sul sentiero buio che porta al confine,
i contrabbandieri aspettano il richiamo del loro capo.
Tutto tace, nella boscaglia, gli uccellini dormono,
e la pace regna nel bosco.
Si sente un fischio, i compagni fuggono,
e lo lasciano nel bosco scuro.
Non si muove, schiacciato dal suo carico,
e spera fermamente nella sua vecchia sorte.
Poi parte un colpo, il piombo lo colpisce,
gli attraversa il petto, raggiungendo il cuore.
Pensa alla sua donna, al figlioletto dai boccoli biondi,
e si inabissa nella tomba, solo e abbandonato.
La sua donna, sul feretro, dice tra le lacrime:
Ah, se mi avessi ascoltato!
Il destino ti ha stroncato nel fiore degli anni
Per colpa dei tuoi misfatti.
Canto dei contrabbandieri tratto da: Hans Haid, Lesebuch Ötztaler Alpen, Innsbruck, 2002.
Kommentar hinzufügen»
zu Favoriten hinzufügen
Bitte warten...
Kommentare