Heute ist nicht morgen. Die gleichförmige Bewegung im Freien löst den Geist von alltäglichen Gedanken. Der Geist gewinnt Erkenntnisse, die er im hektischen Alltag nie hätte. Ich wandle im Morgengrauen durch die stille Bergeinsamkeit, fühle mich eins mit der Welt um mich herum und erfreue mich meiner Einsichten: "Wenn es...

Le chien rocheux du toggenbourg. Das wäre übersetzt der "felsige Hund" des Toggenburgs. Hmm, nicht schlecht, aber auch nicht ganz richtig. Es müsste eher "hundiger Fels" heissen oder noch besser"hundiger Stein". Das wäre dann also "la pierre chienoise du toggenbourg". Das klingt aber wieder eher nach einem typischen...