English version here Nous voilà arrivés dans cette période de l'année où le soleil commence à chauffer le fond de l’air et où chaque enchaînement de deux ou trois beaux jours fait rêver d’un printemps précoce. Bien entendu, nous ne sommes pas dupes: nous savons tous que l’hiver reviendra nous punir en mars ou en...

Tag 1: Bei Rad-Rundstreckenrennen redet man immer von «Königsetappen». Wenn es nun beim Trans Swiss Trail eine solche gibt, dann ist es ganz bestimmt der heutige Abschnitt von Bellinzona nach Tesserete. Die Distanz von etwa 20 km ist ja recht ansehnlich, und die Höhendifferenz von 1400 m tut ein Übriges. Zu Beginn ist...

Me la sono preparata per due mesi, me la sono già gustata con gli occhi della mente cento volte, colori d'autunno e boschi, boschi, boschi. Prendo la teleferica a Camorino alle 8:00, risparmiando 700 metri di dislivello e un buon due ore di salita. La meteo aveva dato bello, con temperature in basso attorno ai 17° fino al...

Auch im Tessin ist manchmal der Himmel grau, dann sind kleinere Wanderungen angesagt. Start in Lugano am Bahnhof nach Norden nach Porza,anfangs unangenehm wegen dichtem Autoverkehr.Von Porza auf den kleinen Hügel San Rocco,das trübe Wetter liess keine Fernsicht zu.Wieder etwas abwärts nach Comano und auf den...