A quoi reconnaît-on les touristes en montagne? Il y a ceux en baskets qui montent jusqu'à la neige. Et puis, il y a ceux qui sont bien équipés, mais qui ne te laissent pas la priorité sur les sentes quand elles descendent et toi tu montes. Cela m'a rappelé, qu'il ne faudrait pas aller randonner là où n'importe quel idiot...

Ein Bericht über die Besteigung vom Bire beim Beatenberg hat mich animiert, diese Tour mal durchzuführen. Da ich sowieso in der Gegend unterwegs war, konnte ich mir diesen Wunsch erfüllen. Gestartet beim grossen Parkplatz oberhalb Beatenberg/Waldegg. Zuerst etwas der Strasse entlang und dann nach rechts weg und leicht...

Ab Parkplatz Waldegg die Hauptstrasse queren, ein paar Meter auf dem Trottoir, dann rechts den Wanderweg aufwärts. Die Strecke ist gut ausgeschildert. Nach ca. 15 Min. links halten, den Graben queren und auf andern Seite dem Fahrsträsschen weiter aufwärts folgen. Nach einiger Zeit steht rechts ein Wegweiser, der durch den Wald...

Gestern wollten auch wir dieses Kleinod besteigen, zumal wir sowieso gerade in der Gegend verweilten. Anhand der zahlreichen hikr-Berichte hatte lemon alles perfekt geplant. Um 11:40 stiegen wir am Parkplatz Lood aus dem Bus und wollten auf das Bähnlein zum Niederhorn umsteigen. Aber hoppla, da ist nirgends eine Station,...

Wir rechneten schon mit Restschnee in den Runsen – doch, dass es dann so viel und erst noch kaum zu begehender war: das erstaunte uns doch etwas … immerhin, haben wir mit Umwegen, Abstechern und guter Ausrüstung die Rundtour um (und auf) die Bire glücklich geschafft! Wir parkieren auf dem grossen, heute leeren,...

N'ayant plus trop envie de chausser les raquettes et pas le temps pour une longue rando dans le Jura, il ne reste que la Bire. Et comme d'habitude, je m'émerveille des beautés de notre flore pré-alpine. La rando est facile, mais il faut quand même avoir le pied sûr et pas de vertige. Elle est à déconseiller par temps...

Gleich zu Beginn: wenn nicht kürzlichalpinbachidie Bire - bei schönem Wetter - vorgestellt hätte (welche ja Axi auch schon im Nebel erstiegen hat),wären wir nicht auf dieses Kleinod gestossen - herzlichen Dank! Vor der angekündigten längeren Schlechtwetterperiode sollte es noch einmal ein "Panorama-Tag" werden - da bietet...