English version Je n’ai presque pas fait de randonnée depuis quelques mois, en raison d’une douleur sous le talon gauche qui a commencé au cours d’une banale promenade en plaine, au mois de septembre. La douleur va et vient, ça s’améliore lentement, au point où je me sens prêt à soumettre mon pied à un test un...

Fast schon traditionell besuchen wir die Innerschweiz in der 2. Januarhälfte. Diesmal hatte alles darauf hingedeutet, daß die Schneeschuhe sowie die Ski zuhause bleiben können, doch in der Nacht auf Samstag kam dann soviel Schnee, daß es zum Schneeschuhlaufen gut gereicht hat. Für Skitouren war zuwenig Grundlage da und der...

..........mit einer Begegnung der Nostalgie. Wir erwischten gerade noch einen der letzten Parkplätze der Talstation Tschalun in Oberiberg. Der Schneeschuhtrail ist bestens ausgeschildert, verlassen sollte man ihn jedoch auf keinen Fall. Denn es herrscht ein grosses Gebiet mit Wildruhezonen. Auch wenn die Verlockung sehr gross...

 English version here C’est avec deux collègues que je me mets en route pour la randonnée dominicale, une excursion facile depuis le Muotatal au Sihltal en passant par le col d’Ibergeregg. Depuis le train qui nous emmène à Schwyz, puis depuis le bus qui remonte le Muotatal, rien ne laisse espérer que nous...

Schneeschuhlaufen bei strahlend schönem Wetter kann ja wohl jeder - so jedenfalls redeten wir uns das ein und trafen uns mehr oder weniger frohen Mutes in Einsiedeln, von wo aus wir mit dem Postauto nach Tschalun weiterfuhren. Nach einem Begrüssungskafi (die Einen wären wohl gerne gleich sitzengeblieben) machten wir uns auf in...

Das ist nun unsere Erste Schneeschuhtour. Für den Einstieg in diese Sportart haben wir den Furggelenstock auserwählt. Ein Bergrücken zwischen Alpthal und Ybrig. Wir starteten am Ende des Parkplatzes der Sesselbahn Laucheren. Von hier geht es den Hang hinauf bis zur Ersten Abzweigung und dort Links in den Wald und durch das...