English version here Le nombre de mes randonnées en raquettes a sérieusement diminué depuis quelques années: une seule sortie l’année dernière (et nous avons dû faire demi-tour pour cause de brouillard), aucune l’année d’avant. Le climat y est pour quelque chose, la paresse aussi: il faut aller chercher la neige...

English version here Après l’étape longue et plate entre Biasca et Bellinzona, celle-ci est nettement plus courte mais aussi plutôt raide, avec un peu plus de 800 mètres de dénivelée positive. Il n’y a eu que deux étapes où j’ai fait plus de montée, et dans les deux cas (de Giswil à Melchsee-Frutt et...

English version here Après avoir terminé 2019 dans le Jura, nous choisissons le Tessin pour débuter la nouvelle année, en reprenant ma traversée nord-sud là où je l'ai laissée fin octobre. La grisaille tenace persiste du côté nord des Alpes, mais à la sortie du tunnel du Gothard, c’est un soleil éclatant qui nous...

English version here Quoi de mieux pour terminer l’année – et même la décennie – qu’une petite randonnée pas trop dure vers un petit sommet pas trop haut, entre le froid glacial de la vallée et le soleil presque printanier des crêtes ? Réchauffement climatique oblige, 2019 est la cinquième année de suite où...

English version here Après une pause de deux semaines, me voici de retour dans le Tessin pour la suite de ma traversée nord-sud du pays. Les cinq minutes dont je dispose pour changer à Bellinzone me paraissent un peu justes, mais le train est à l’heure et, après 45 minutes de car postal, j’arrive à Giornico u peu...

English version here En ce dimanche matin ensoleillé de la mi-octobre, je reviens à ma traversée nord-sud de la Suisse. Je prends le train jusqu’à Faido, puis un minibus postal jusqu’au village d’Osco, où j’ai quitté l’itinéraire duTrans Swiss Traillors de la dernière étape, vers la fin du mois d’août. Je...

English version here Ces derniers temps, j'ai parfois manqué de motivation pour me lever de bonne heure et partir randonner seul. Mais au milieu d’un mois d'octobre qui a été plutôt frais et humide, la promesse d'un week-end de beau temps est trop belle pour être manquée. Samedi matin je réussis à me désolidariser de...

English version here De retour de deux semaines de randonnée dans les Alpes françaises, je reprends ma traversée nord-sud de la Suisse en ce dernier dimanche d'août. Bien qu'ayant terminé l'étape précédente au col du Gothard, j'ai décidé de reprendre mon chemin plus bas, à Airolo. Je triche donc une fois de plus,...

English version here Depuis Andermatt, leTrans Swiss Trailmonte au col du Gothard, puis redescend sur Airolo avant de filer vers le sud en direction de Bellinzona, de Lugano et de sa destination finale à Mendrisio. Cette étape nous fera quitter la Suisse alémanique pour le Tessin : la fin de ma traversée nord-sud commence...

J14, du Refuge des Merveilles au Camp d'Argent : 653 m de montée, 1037 m de descente, 5 heures 15 de marche Cette étape magnifique est remarquable par sa diversité : elle commence dans l'ambiance haute montagne de l'aride vallée des Merveilles, pour finir au milieu de paysages déjà méditerranéens. C'est le début de la...

J11, du Boréon à la Madone de Fenestre : 1013 m de montée, 608 m de descente, 5 heures 45 de marche Je dois l'avouer : nous avons triché un peu. Pour caser notre randonnée de Modane à Menton dans le temps disponible, nous nous faisons conduire en taxi de Saint-Etienne de Tinée jusqu'au Boréon, au-dessus de la vallée de...

J8, de Larche à Bousiéyas : 978 m de montée, 1039 m de descente, 6 heures 45 de marche Avec cette huitième étape, nous arrivons à mi-chemin de notre randonnée de Modane à la Méditerranée et, en même temps, nous entrons dans le parc national du Mercantour, qui s’étend d’ici presque jusqu’à la mer. Devant nous,...

J4, des Fonts de Cervières à Abriès : 723 m de montée, 1143 m de descente, 6 heures de marche Je connais déjà cette quatrième étape, l'ayant fait en 2005 dans l'autre sens, au cours d'un tour du Queyras particulièrement pluvieuse, où nous avons trouvé la neige au col du Malrif en plein mois d'août. Pas de problèmes...

L'été dernier, nous avons fait  la moitié nord de la Grande Traversée des Alpes, d'Evian à Modane, au sein d'un groupe guidé. Un an plus tard, nous revenons pour faire la partie sud, sans groupe ni guide cette fois-ci : quinze jours de marche qui, si tout va bien, se termineront les pieds dans la mer Méditerranée...

English version here Cinq mois et demi ont passé depuis que j’ai interrompu ma traversée nord-sud pour l’hiver, à un arrêt de bus balayé par un vent froid à Gurtnellen. Le moment est venu de reprendre mon itinéraire, au moins provisoirement. Cette étape m’amènera jusqu’au pied du col du Gothard: pour passer le...

English version here Les prévisions météo pour dimanche étaient les meilleures du long week-end pascal : nous sommes donc déçus de ne voir qu’un ciel uniformément gris au réveil. Depuis la salle de petit déjeuner de l’hôtel, qui regarde vers le sud, ça a l’air un peu mieux, mais le beau temps n’arrivera...

English version here Après une bonne nuit de sommeil à l’hôtel de la Truite, nous ouvrons les rideaux le samedi de Pâques sur un ciel bleu parfait : pas le moindre nuage à voir. Nous ne sommes pas pressés aujourd’hui: il nous faudra environ cinq heures et demie pour marcher jusqu’au col du Marchairuz, où nous...

English version here J’ai toujours trouvé les randonnées de plusieurs jours particulièrement satisfaisantes : couvrir une distance considérable à toute petite vitesse ; dormir chaque nuit dans un endroit différent ; reprendre le chemin directement devant la porte de l’auberge ou de la cabane, sans perdre de temps dans...

English version here Pour le deuxième jour de notre week-end tessinois, nous décidons de monter un peu plus haut dans la Valle Maggia, dans la direction où nous avons vu des sommets enneigés hier. J'ai choisi la randonnée qui conduit au Lago di Sascola, un lac de montagne situé à une altitude de 1739 mètres au-dessus du...

English version here Depuis quelques années, nous avons pris l’habitude de passer l’un des longs week-ends du printemps au Tessin.Tout est différent sur le côté sud de la chaîne alpine : la météo, les versants densément boisés et étonnamment raides des montagnes, les palmiers, l’architecture des villages qui...