Sonnenuntergang Montcau (1057m)

Deutscher Text in der Mitte.

Encontraras un texto en castellano después del alemán. Al final de la pagina están las imágenes, espero que disfrutas las imágenes como nosotros lo hemos hecho esta día fantástico…

You will find pictures below / down of the report. I hope you will enjoy the pictures as we did it on this amazing day...

-----------------------------------------------------------------------------------------

Sonnenuntergang auf dem Montcau

Nach dem Besuch der Höhle Simanya (siehe separaten Bericht) geht es auf den Montcau um den Sonnenuntergang zu geniessen. Wir sind ein bisschen spät und spurten beinahe um das tägliche Naturspektakel am Gipfel zu erleben. Wie immer herrlich, obwohl gestern die Stimmung auf dem Turó de Tres Creus schöner war. Sogar Nora bleibt einen längeren Moment still und sieht Richtung Sonne und dies ist doch eher die Ausnahme bei ihr…
 
Der Montcau ist der 2 höchste Gipfel im Naturpark Natural. Sant Llorenç del Munt i Serra de l'Obac.
 
Obwohl wir gut 2 – 2 ½ Stunden unterwegs sind und Nora alles im Schnellgang schnuffeln muss, gehen wir, wie immer eigentlich, in den Stadtpark von Terrassa damit sie noch gut 1 Stunde mit seinen Freunden spielen und austoben kann – Nora = full-time jop.
 
-----------------------------------------------------------------------------------------

Puesta del sol en el Montcau

Después de la visita de la cueva Simanya (reportaje separado) subimos al Montcau para gozar la puesta de sol. Tenemos retraso y llegamos casi tarde para disfrutar el espectáculo diario la naturaleza en la cumbre. Como siempre hermoso, aunque ayer ha sido mas hermoso en el Turó de Tres Creus. Hasta Nora esta para un buen rato quieto y mira dirección del sol y esto mas vale es la excepción en ella…
 
Estamos 2 – 2 ½ horas en ruta y Nora nunca para y debe inspeccionar todo, no obstante vamos hoy también al parque en Terrassa para que ella puede jugar una hora mas con sus amigos del parque – Nora = full time jop.