Traversée Moutier - Granges, oder wie soll ich den Bericht schreiben?

Cette traversée est une vieille connaissance pour moi. Il y a de cela quelques années, j'avais effectivement fait cette traversée, mais en montant d'abord sur la Graitery depuis Moutiers. Comme j'étais accompagné, je voulais épargner cette première montée.
Ainsi, nous sommes partis de Moutier pour nous engager dans les Gorges de Court. Le sentier, dans Moutier, est bien marqué et on ne peut guère se tromper. Il est toutefois indispensable de ne pas suivre la route cantonale, fréquentée et bruyante, et suivre les indications. On passe alors, au début, à travers une petite gorge secondaire avant de rentrer dans les gorges à proprement parler.
Le sentier est bien aménagé et on a jamais besoin de traverser la chaussée... des passerelles sous les ponts permettent de changer de côté... heureusement, car ça roule vite!
La partie la plus intéressante et la plus belle est celle qui se trouve près de Court. Le sentier parcours en corniche et à travers une petite galerie au-dessus de la Birse.
Tout le parcours des gorges est assez bruyant. Il faudra que je teste ce parcours une fois la Transjurane achevée... peut-être y aura-t-il moins de circulation dans les gorges!
Arrivé à Court, les choses sérieuses commencent. Depuis la gare, on revient sur la route cantonale avant de repartir en direction des Montagnes de Granges. Là, les indications sur la carte Swiss Topo 25 ne sont pas tout à fait correctes: une nouvelle route carossable a été construite pour gagner les champs. Un peu plus loin, on arrive au sentier originel.
Le sentier, très raide au début, grimpe dans les sous-bois. La montée est assez pénible mais relativement courte. Lorsque la pente diminue, on est pas loin des pâturages sommitaux. On arrive à Sous le Pré Richard et enfin à l'auberge du Pré Richard.
Là, le "Grüezi" remplace le "Bonjour". C'est pourquoi il faut dass ich dieser Bericht auf Deutsch weiter schreibe.
Von hier aus gibt es unzählige Möglichkeiten, aber wenn man die Aussicht geniessen will, empfehle ich dass man auf der Höhe weiter wandert. Dass heisst dass man auf der Strasse entlang über Tiefmatt, Obergrenchenberg erreicht. Der Kontrast ist da sehr erheblich. Klar hat man eine tolle Aussicht. Aber wir waren bis da fast alleine unterwegs... und beim Obergrenchenberg ist eine unmenge Leute...
Weiter sind wir durch das Engloch abgestiegen. Diese stelle ist wie ein Witz. Wenn man die Landschaft betrachtet kann man sich kaum vorstellen dass hier einen Weg absteigt. Und trotzdem gibt es einen der ziemlich steil, aber problemlos zum Bettlachberg hinabführt.
Weiter könnte man der Waldstrasse hinabwandern. Es lohnt sich aber den Weg zu folgen der bei der Ruine der Burg Grenchen Bettelberg hinabsteigt. Er ist ziemlich steil, aber abwechslungsreich.
Bald hat man die Wiesen des Fuss des Jura erreicht und man könnte glauben dass man das Ziel erreicht hat. Da irrt man sich... die Strecke bis Grenchen ist noch ziemlich lang...
Aber endlich kann man ein Bier geniessen!