Zug » Hikes

Ich wusste es. Ich wusste, dass dies eine Schlammschlacht werden würde. Da war ja das Wetter der letzten Tage und da war ja der Tourenbericht von Linard03, der mich überhaupt dazu inspiriert hatte, mal auf den höchsten Zuger zu steigen. Mein Inspirator hatte nämlich - wenn auch vor einiger Zeit und zu einer anderen Saison -...

 English version here Un jour de congé en milieu de semaine, c'est un luxe rare. Un jour de congé en semaine qui, par hasard, tombe sur une magnifique journée ensoleillée, là nous sommes carrément dans le grand luxe ! Je n'ai pas envie de grande randonnée fatigante et exigeante, mais plutôt d'une balade...

English version here Une illusion de printemps a atteint le canton de Zug ce week-end. Je dis bien illusion, car il suffit de regarder les prévisions pour les jours à venir pour voir que l'hiver prépare une contre-offensive assez sérieuse. Mais en attendant, le brouillard est enfin parti et la neige aussi, à condition...

Ich hatte frei und das Wetter war eher mässig also was machen genau die damals mit Klaus (berglurch) angefangene umrundung der Zuger Hügelkämme beenden. Und da es momentan noch einiges an Schnee hatte konnte ich sogar die Schneeschuhe mitnehmen... Zuerst gings gemütlich nach Sattel wo ich auf einem bestens festgetrampelten...

Was macht man an einem veregneten Sonntag bei dem man trotzdem das Bedürfnis hat raus zu gehen, ja genau man besinnt sich wieder mal auf die kleinen Kantonsziele welche man mal besuchen wollte und verbindet das ganze mit einem guten Freund den man ja auch noch in seiner neuen "Heimat" besuchen möchte zu einem lustigen...

 English version here Après trois jours de pluie froide, continue et parfois intense, je suis agréablement surpris en me réveillant ce matin de voir un ciel qui, même s'il n'est pas vraiment bleu, n'est en tout cas pas en train de déverser des litres d'eau sur la Suisse centrale. C'est assez inespéré et, même...

Der Abschnitt der Sihl zwischen Finstersee und Sihlsprung bietet wenig Weitblick, weil sich der Fluss über 100 Meter tief in die Molasse eingefressen hat und die Sihl hübsch mäandriert. Wer vom Elektrizitätswerk nördlich von Finstersee her wandert, wird durch das plötzliche Auftauchen der Beiz Sihlmatt unvermittelt aus der...

Sihlbrugg kennt der Zürcher Autofahrer von früher vom Rückstau um den Kreisel nur allzugut. Weniger bekannt dürfte sein, dass der Abschnitt der Sihl von Sihlbrugg nach Finstersee eine recht wilde und abwechslungsreiche Flusslandschaft darstellt. Sogar im Hochsommer ist die Wanderung nett, da dank den Bäumen meistens im...

English version here La cotation T3 vaut uniquement pour un court passage au-dessus d'Alpli, qui peut être évité. Autrement T1 – T2 maximum. Nous avons eu – au moins en Suisse centrale – un été étrange jusqu'à présent. Plusieurs semaines de suite, il a fait beau du lundi jusqu'au vendredi après-midi, avant...

Mit SBB und Bus fahren wir nach Unterägeri-Seefeld. Bis es mit dem Schiff weitergeht, machen wir einen kleinen Spaziergang dem Ufer vom Ägerisee entlang. Der Wasserstand ist recht hoch, es reicht aber noch knapp für einen trockenen Uferweg. Mit dem Schiff fahren wir dann weiter bis Morgarten, dort besichtigen wir das...