▶ ⨯ ◀ Hikr-Treffen in Oberhausen am 30.06.2012*: v.l.n.r. Nanet, Willem, WoPo1961 und Tina. Tot de volgende keer!

*Die Aufnahmezeit bei (fast) allen Bildern in diesem Bericht stimmt nicht, das habe ich erst nach der Wanderung entdeckt und korrigiert
Hohtenn-Station (1077m) - Eggerberg (852m): Eisenbahn- und Suonenerlebnisse auf der Südrampe
 
 

Kommentare (8)

Kommentar hinzufügen

laponia41 hat gesagt:
Gesendet am 27. August 2012 um 19:40
,,,einfach schön, wenn man mit weltbesten Begleiterinnen unterwegs sein kann....

WoPo1961 hat gesagt:
Gesendet am 1. September 2012 um 15:24
Uups, dies Foto seh ich ja jetzt erst. Naja, schönes Foto,.. nur die beiden älteren Herren stören etwas dies fotogene Ensemble :-))

Willem hat gesagt: RE:
Gesendet am 1. September 2012 um 18:13
>älteren Herren

Auf niederländisch sagt man dann:

"Je bent zo oud als je je voelt."

Das kann die eine Hälfte des fotogenen Ensembles sicher für Dich übersetzen. :-)

WoPo1961 hat gesagt: RE:
Gesendet am 1. September 2012 um 20:23
He willem, ich als alter Niederländisch-Fachmann brauch bei diesem Satz keine Übersetzerin! Aber SOOO alt wie ich mich momentan fühle (wegen Rücken und Haxe), wird kein Mensch!!!

marmotta hat gesagt: Double
Gesendet am 1. September 2012 um 20:14
Bei dem "älteren Herrn" (2. von rechts) kann es sich unmöglich um den "richtigen", originalen WoPo1961 handeln. Den kenn ich nur im roten "Liiebli" und mit Schweizhut!! :-)

WoPo1961 hat gesagt: RE:Double
Gesendet am 1. September 2012 um 20:24
Hi marmotta,
richtig erkannt, natürlich ist dies nur ein Double!! Oder glaubst du etwa, WoPo würde wirklich alkfreies Weizenbier trinken??!!!

marmotta hat gesagt: RE:Double
Gesendet am 1. September 2012 um 20:55
> glaubst du etwa, WoPo würde wirklich alkfreies Weizenbier trinken??!!!

DAS war eben das Zweite, was mich irritiert hat. Dachte dann aber, die Flasche gehört zur weltbesten Begleiterin (ähm, meinte natürlich das Trinkgefäss - nicht, dass Du das falsch verstehst...)

Willem hat gesagt: RE:Double
Gesendet am 1. September 2012 um 20:40
Und erstaunlicherweise ist dieser "Double ohne Scheizhut" auch ab und zu in der Schweiz unterwegs: siehe hier.


Kommentar hinzufügen»