In unserer Karte war auf den Gipfel, auf dem wir hier sitzen, ein Pfad eingetragen. Später unten in Chiessi haben wir einen Einheimischen gefragt, wie unser Berg wohl hieße..aber er sagte nur: Monte San Bartolomeo, Colle di San Bartolomeo, mehr Namen gibt es für die Erhebungen hier unten nicht. Alles andere heißt bei ihnen nur "Pianterra".

Nella nostra cartina c`è una traccia su questa cima, dove ci siamo seduti qui. Risaliti a Chiessi la sera, abbiamo chiesto un indigeno, come si chiamasse la nostra cima...Ma lui diceva: c`è solo il Monte San Bartolomeo e il Colle di San Bartolomeo. Altri nomi delle "cime" qui in basso non esistono. La regione qui da loro si chiama solamente "Pianterra".
 


Post a comment»