Vorder Stäfeli 1300 m

English version here Je n'ai pas choisi le jour le plus froid de l'année pour aller au Mittaggüpfi. La dernière fois que j'ai eu aussi chaud en montagne, c'était il y a trois ans à la même période de l'année… sur le Rocher du Midi. Il doit y avoir un truc avec les montagnes dont le nom contient me mot "midi" (peu...

Wenn es bis auf die Terrasse schneit, dann kann unser Ausflugsziel auch mal in der Region sein.Für diese kurze Rundtour haben wir auf dem sehr gut besuchten Parkplatz vomHolderchäppeliparkiert. Entlang der geräumten Alpstrasse marschierten wir noch ohne Schneeschuhe bis zur Schildalp, wo wir den tollen Hofladen besucht haben....

Endlich geschafft. Der Tomliweg lag schon lange weit oben auf der to-do Liste. Da ich mir einen langen Zustieg ersparen will, nehme ich (glaub zum ersten Mal in meinem Leben) die Gross-Gondel auf den Pilatus-Kulm. Nun abwärts zum Klimsensattel und auf den Alten Tomliweg, der hier auf Hikr schon des langen und breiten...

Per la mia notte sotto le stelle di quest'anno ho scelto la zona del Pilatus, montagna per me sconosciuta ma vista innumerevoli volte da lontano nel corso delle tante escursioni in Svizzera centrale. Ho qualche perplessità sul salire al Pilatus Kulm ed all'Esel...con un trenino a cremagliera ed un funivia che vi arrivano, un...

English version La première fois que je suis venu sur le Mittaggüpfi, j’ai fait la montée et la descente par des sentiers sur son versant nord. Cette fois-ci, nous avons choisi une traversée nord-sud, en commençant à Eigenthal et en terminant à Alpnach. Après quatre jours de mauvais temps qui nous a contraints à...

Susanne musste im Frühling bei ihrer Tour unterhalb des Widderfeld wegen zu viel Schnee umkehren. Dies wollte sie nun heute nachholen, und sie fragte mich, ob ich sie begleiten würde. Sie plante nach dem Gipfel via Gemsmättli direkt nach Lütholdsmatt abzusteigen und ich hatte noch den Pilatus im Hinterkopf. Als wir um elf...