Après un tour d'hélicoptère de l'île de Kauai, il restait quelques heures à tuer autour de midi. Nous partons ainsi à l'assaut du Sleeping Giant (378m), une montagne qui domine Wailua et Kapa'a. Quant à la signification de son nom, sa forme devrait apporter une réponse mais je ne suis pas vraiment convaincu... S'il n'y...

Heute steht eine Wanderung im Osten von Kauai auf dem Programm. Der Parkplatz am Trail ist bereits gut gefüllt, als wir gegen 9:30 Uhr ankommen. Von hier aus hat man bereits einen schönen Blick auf das Ziel. Los geht's auf einem stetig ansteigenden Pfad, meist durch Tropen-Wald mit interessanten Bäumen und Blumen. Schon bald...