... ernsthaft. Kein Witz. Im Tal war Frühling bei 13 Grad, auf 2954m noch tiefster Winter bei schönster Sonne. Aber dort oben flatterten zwei Schmetterlinge. Die Grat-Kletterei und -Wühlerei vom Vorgipfel hinüber auf den 20m höheren Hauptgipfel schenkten wir uns. Ohne Steigeisen, Pickel, und Seil hätten wir diesen Weg...

Dal piccolo nucleo abitato diS-Chanf (q. 1661 m),passare sotto alpontedella strada e dirigersi versosinistraseguendo unastradinache piano piano si abbandona per entrare in unbosco per nulla fitto. Superato il breve tratto boschivo, si raggiunge unampio e ripido dossoneche sale sotto laverticale di un punto quotato con...

Nach der anstrengenden Tour des Vortages fuhr ich am Morgen meines Abreisetags nach Zuoz u. dort mit Sesselliften zur Bergstation Pizzet. Von dort querte ich die steilen Hänge nordostwärts, die wegen wenig Schnees u. Kälte lawinensicher waren. Teilweise war die Oberfläche so hart, dass man sie mit Harscheisen hätte begehen...

Un inaspettato Piz Griatschouls tra bellissima neve, divertenti crestine e qualche capitombolo nella neve (fortunatamente) soffice! Per sfruttare al massimo la bellissima neve per nulla lavorata dal vento, decidiamo di ripellare al vicino Munt Griatschouls... Le ripellate non fan per me! Dal piccolo nucleo abitato diS-Chanf...

Tra una boffata di vento e l'altra... Dal piccolo nucleo abitato di S-Chanf (q. 1661 m), passare sotto al ponte della strada e dirigersi verso sinistra seguendo una stradina che piano piano si abbandona per entrare in un bosco per nulla fitto. Superato il breve tratto boschivo, si raggiunge un ampio e ripido dossone che sale...

Ein weiterer Traumtag und ein weiterer Versuch zum Piz Griatschouls zu gelangen. Ich fuhr mit der RhB nach Zuoz und schnallte die Skis neben der Nebenstrasse nach S-chanf an. Bereits in der Sonne marschierte ich die Hänge über Munt Prosbierg, Pt. 2396 und weiter den steilen Hang oberhalb der Hütte hoch. Ich montierte bald...