English version here Il fait beau et chaud, la Coupe du monde a commencé et des drapeaux (essentiellement suisses bien sûr, mais le Portugal et la Croatie sont aussi bien représentés) pendent aux fenêtres le long de la voie de chemin de fer entre Lucerne et Langnau. Le train de 9 heures 16 a été pris d’assaut par un...

English version here "… Les vues magnifiques en direction de la ville de Berne ainsi que vers le Jura, les Alpes et la région du Napf compensent largement le fait que l'essentiel de cette étape se fait sur revêtement dur." Cette description (traduction approximative depuis l'allemand) du topo-guide Suisse Rando ne...

Heute nun die dritte Version der Wanderung zum Jahresbot der SAC-Pilatus Senioren. In der Hoffnung auf diesem Weg weniger Schwierigkeiten zu finden als auf den anderen Routen machten wir uns heute in Trubschachen auf den Weg entlang der Ilfis und anschließend der Großen Emme. Beim start in Trubschachen gab es dann doch erst...

Heute war es wieder soweit, die Reko-Tour für den Jahresbot 2018 stand auf dem Programm. Zuerst eine Wanderung und anschließend ein Mittagessen, denn das Restaurant für die Veranstaltung muss schließlich ausprobiert werden. Vorweg gesagt, es wurde ein wunderschöner Tag, der Samichlaus hat uns strahlenden Sonnenschein...

English version here Après la superbe traversée du Napf le week-end dernier (au cours de laquelle j'ai dépassé la moitié du Chemin panorama alpin), je sais que les deux ou trois étapes à venir risquent d'être moins spectaculaires. Ces étapes constituent une transition entre les montagnes de la Suisse centrale et les...

English version here Découper une grande traversée comme le Chemin panorama alpin en une série de randonnées à la journée est pratique, mais en même temps a quelque chose de frustrant. Il manque la sensation de voyage au long cours, de déconnexion par rapport au quotidien qui vient au fil de la longue et lente suite des...

Bei blauem Himmel und Sonnenschein starten wir einmal mehr reichlich spät. Unser Ziel ist nicht allzu fern und steht gewöhnlich für eine prächtige Aussicht in die Alpen. Entlang des Wanderweges geht es von Zollbrück über Ried, Riedberg, dann durch den Raufliwald nach Geilisguet. Sonne und Nebelschwaden zaubern eine...

Mit meinen treuen Kameraden vom der Sektion Kirchberg wollten wir die Ostermontagstour von Neumühle auf dem Grat zwischen oberem und unteren Frittenbachgraben bis Flüehüsli machen. Dann dort die Talseite wechseln und auf der NW-Seite des unteren Frittenbachgrabens wieder zurück. Der Start verlief bei...