So wenig laut Glossario dialettale im aufgeführten Tessiner Führer Madom Gröss mit "grosse Madame" und Madom da Sgiof mit "Frau Jupiters" zu übersetzen ist, so wenig bedeuten Madone di Càmedo "Madonna von Càmedo" oder Madonino "Madonnchen". Vielmehr ist die Bedeutung von madom (Val Verzasca) und madone oder madonino...

Das Val Bavona braucht man hier nicht weiter zu preisen, denn es wird zu Recht gerne besucht und ist auch gut dokumentiert, sei es durch Bücher oder eben auf Webseiten wie dieser hier. Unser Ziel ist heute die Alp Cranzünell, deren Talweg zu der Zeit, als Giuseppe Brenna die Tessiner Alpen dokumentierte (1980er Jahre) noch eher...

Il Madonino: chissà cosa si cela dietro questo nome che sembra scivolar via senza lasciare traccia? Innanzitutto liquido la pendenza “scala difficoltà” perché il fatto di precisarla all'inizio chiarisce molto di quello che seguirà; poi arriverà anche la cronistoria della salita odierna. Dunque, per il tratto...