Wikipedia tells us that Lassen Peak is "the southernmost active volcano in the Cascade Range. Located in the Shasta Cascade region of Northern California, Lassen rises 3,500 ft (1,100 m) above the surrounding terrain and has a volume of 2 km3, making it one of the largest lava domes on Earth". Reason enough to visit this peak...

Nach der Besteigung des Lassen Peak wollten wir uns das geothermische Gebiet im Bumpass Hell anschauen und noch ein wenig durch den Nationalpark wandern. Vom Parkplatz am Lake Helen folgten wir dem Wanderweg zum Bumpass Hell, der anfangs leicht ansteigend durch den Wald führt. Von oben kann man dann das gesamte Gebiet um...