Ich parke beim neuen, öffentlichen Parkplatz neben der Talschlusshütte. Das erste Stück gehe ich zu Fuß über die Straße aufwärts, schon bald kann ich aber die Ski anschnallen. Es geht aufwärts, vorbei am Ackerle und über die Forststraßebis zur Tscharnied-Alm. Dort folge ich einer bereits angelegten, älteren Spur hinauf...

Jolie boucle skiante au fond du Gsiesertal, surtout connue comme paradis du ski de fond mais qui propose également beaucoup de belles randos à ski. Les Suisse-allemands souriront devant ce nom qu'on pourrait traduire (à une lettre près et en forçant un peu le trait...) par "Pointe bandante". Partis modestement pour un...

Das Wortspiel drängt sich bei unserem heutigen Ziel zwangsläufig auf, aber es beschreibt auch den Geisteszustand, der mich zur Besteigung der Gailspitze getrieben hat. Außer mir war niemand dafür zu gewinnen, so stand ich heute als einziger auf dem Gipfel, im wahrsten Sinne des Wortes gipfelgail. Beim Start waren wir noch in...