Jul 11
Luzern   T1  
8 Jul 18
Du nord au sud : Douzième étape, de Schangnau à Sörenberg
English version here Après quatre étapes qui semblent avoir duré une éternité, le moment est venu de quitter l’Emmental. Contrairement aux deux week-ends précédents, le train de 9 heures 16 à destination de Langnau est presque vide. Peu avant le départ de Lucerne, un jeune homme s’approche de moi. Il sent fort...
Publiziert von stephen 11. Juli 2018 um 18:40 (Fotos:9)
Jun 25
Emmental   T1  
23 Jun 18
Du nord au sud : Onzième étape, d'Eggiwil à Schangnau
English version here Pour le deuxième samedi de suite, le train qui m’emmène vers l’Emmental a été investi d’enfants. Aujourd’hui, c’est le Parlement lucernois des jeunes qui a réservé un wagon entier : je ne sais pas de quoi débattent ces politiciens en herbe pendant le trajet, mais ils le font vigoureusement!...
Publiziert von stephen 25. Juni 2018 um 19:20 (Fotos:14)
Jun 19
Emmental   T1  
16 Jun 18
Du nord au sud : Dixième étape, de Neumühle à Eggiwil
English version here Il fait beau et chaud, la Coupe du monde a commencé et des drapeaux (essentiellement suisses bien sûr, mais le Portugal et la Croatie sont aussi bien représentés) pendent aux fenêtres le long de la voie de chemin de fer entre Lucerne et Langnau. Le train de 9 heures 16 a été pris d’assaut par un...
Publiziert von stephen 19. Juni 2018 um 19:13 (Fotos:9)
Jun 3
Emmental   T1  
2 Jun 18
Du nord au sud : Neuvième étape, de Worb à Neumühle
English version here "… Les vues magnifiques en direction de la ville de Berne ainsi que vers le Jura, les Alpes et la région du Napf compensent largement le fait que l'essentiel de cette étape se fait sur revêtement dur." Cette description (traduction approximative depuis l'allemand) du topo-guide Suisse Rando ne...
Publiziert von stephen 3. Juni 2018 um 16:29 (Fotos:15)
Bern Mittelland   T1  
31 Mai 18
Du nord au sud : Huitième étape, de Berne à Worb
English version here Pour une ville capitale, Berne est remarquablement compacte. Depuis l'esplanade derrière le Palais fédéral, en plein centre ville, la vue se compose essentiellement de forêts, de prairies et de collines verdoyantes. Cette randonnée assez courte, dernière de quatre étapes de plat, me conduira de la...
Publiziert von stephen 3. Juni 2018 um 12:38 (Fotos:12)
Mai 8
Bern Mittelland   T1  
6 Mai 18
Du nord au sud : septième étape, de Neuenegg à Berne
English version here Il pleut sur la Suisse centrale pendant la nuit et, depuis le train, c’est un ciel lourd et gris que je contemple : ce n’est pas du tout ce qui était prévu! Mais en sortant du dernier long tunnel avant de changer de train à Berne, le ciel change miraculeusement de couleur et c’est sous un soleil...
Publiziert von stephen 8. Mai 2018 um 18:52 (Fotos:8)
Apr 22
Luzern   T1  
14 Apr 18
Randonnée panoramique entre Escholzmatt et Schüpfheim
English version here Le printemps est enfin arrivé pour de vrai. Les plantes du balcon ont soudainement découvert la capacité à produire des feuilles et, au bord du lac, les promeneurs exhibent autant de t-shirts que de vestes d'hiver, pris au dépourvu par le brusque changement de saison. Nous ne voulons pas aller trop...
Publiziert von stephen 22. April 2018 um 10:52 (Fotos:11)
Apr 20
Berner Jura   T1  
8 Apr 18
Du nord au sud : Quatrième étape, de Saint-Imier à Neuchâtel
English version here Le topo-guide et le site web du Trans Swiss Trail suggèrent de couper l’itinéraire de St. Imier à Neuchâtel en deux courtes étapes, avec une nuit à Chézard dans le Val de Ruz. Je préfère les combiner en une seule étape : je l’ai déjà fait en une journée (certes très longue et fatigante) en...
Publiziert von stephen 20. April 2018 um 19:00 (Fotos:10)
Apr 17
Jura   T1  
2 Apr 18
Du nord au sud : Troisième étape, de Saignelégier à Saint-Imier
English version here En ouvrant les volets le matin du lundi de Pâques, je suis un peu déçu de voir que le temps est moins beau que ce que nous avions espéré. Le ciel est d'une couleur laiteuse indéterminée qui comprend des éléments de gris, de bleu et de blanc dans des proportions plus ou moins égales. Sur le toit...
Publiziert von stephen 17. April 2018 um 19:06 (Fotos:8)
Apr 7
Jura   T1  
1 Apr 18
Du nord au sud : Deuxième étape, de St-Ursanne à Saignelégier
English version here La deuxième journée de notre randonnée pascale est placée sous le signe de l'eau : non seulement celle du Doubs qui nous accompagne tout au long de la première moitié de l'étape, mais aussi celle qui transforme les sentiers sous nos pieds en bourbiers et celle, parfois sous forme gelée, qui nous...
Publiziert von stephen 7. April 2018 um 19:33 (Fotos:10)
Apr 6
Jura   T1  
31 Mär 18
Du nord au sud : Première étape, de Porrentruy à St-Ursanne
English version here Après avoir terminé la traversée est-ouest de la Suisse l'année dernière, il était inévitable que j'aurais tôt ou tard envie de m'attaquer à la traversée nord-sud, de Porrentruy près de la frontière française à Mendrisio, à un jet de pierre de l'Italie. L'itinéraire national No. 2, qui...
Publiziert von stephen 6. April 2018 um 19:29 (Fotos:9)
Jan 4
Luzern   T1  
31 Dez 17
De Sursee à Willisau, pour terminer l'année
English version here Terminer l’année par une petite randonnée printanière est devenue une habitude depuis quelques années. Il y a deux ans le soleil brillait pendant que nous pique-niquions au-dessus d'Einsiedeln ; l’année dernière c’est sur le Haglerenque nous avons pris un bon bain de soleil. Cette année...
Publiziert von stephen 4. Januar 2018 um 19:40 (Fotos:9)
Okt 17
Obwalden   T2  
15 Okt 17
De Glaubenbielen à Flühli par sommets, crêtes et hauts-marais
English version here C’est le dernier jour de circulation du bus sur la route du Glaubenbielen avant sa pause hivernale et, pour le grand bonheur des nombreux passagers qui montent dedans à Giswil, c’est un jour d’automne absolument parfait. Certes il fait encore frais à l’ombre dans la vallée à 9 heures du matin,...
Publiziert von stephen 17. Oktober 2017 um 19:57 (Fotos:22)
Okt 9
Luzern   T1  
1 Okt 17
Un petit tour dans le brouillard au-dessus d’Escholzmatt
English version here La météo m’a moins souri ce premier jour d’octobre qu’il y a semaine. Les prévisions étaient pourtant identiques: pluie dans la nuit du samedi au dimanche, nuages résiduels en début de matinée, faisant rapidement place au soleil. Je prévois donc le même plan: je me lèverai à 8 heures 30 et...
Publiziert von stephen 9. Oktober 2017 um 20:03 (Fotos:13)
Sep 25
Luzern   T2  
24 Sep 17
Petite boucle sur le Farnere depuis Schüpfheim
English version here Enfin une vraie météo de septembre même si, après un samedi merveilleusement ensoleillé, les prévisions pour dimanche sont un peu moins optimistes, au moins en ce qui concerne la région lucernoise. J'ai donc prévu une randonnée relativement courte, ce qui me permettra de la faire même si la pluie...
Publiziert von stephen 25. September 2017 um 19:47 (Fotos:11)
Sep 19
Nidwalden   T3  
15 Sep 17
Buochserhorn, traversée de Niederrickenbach à Beckenried
English version here Chueweide… telle est la description que l'une de mes collègues de bureau réserve au Buochserhorn, montagne herbeuse qui se dresse au-dessus de l'un des nombreux bras du lac des Quatre Cantons. Une montagne à vaches donc… allons découvrir si cette description peu flatteuse est juste ! Il y a un...
Publiziert von stephen 19. September 2017 um 20:55 (Fotos:12)
Aug 25
Aostatal   T2  
6 Aug 17
Vacances dans la vallée d'Aoste : Deuxième semaine, l'Alta Via No. 1
Randonnée guidée de 14 jours, au cours de laquelle nous avons suivi en grande partie l'Alta Via No. 2, puis l'Alta Via No. 1. Première partie J8 : Gressoney St. Jean – col Pinter (2777 m) – refuge Vieux Crest (1935 m). +1500 m, -900 m, T2 Un taxi nous libère de la fournaise de Pont St. Martin et nous monte...
Publiziert von stephen 25. August 2017 um 20:10 (Fotos:21 | Kommentare:1)
Aug 18
Aostatal    
30 Jul 17
Vacances dans la vallée d'Aoste : Première semaine, l'Alta Via No. 2
Randonnée guidée de 14 jours, au cours de laquelle nous avons suivi en grande partie l'Alta Via No. 2, puis l'Alta Via No. 1. J1 : La Joux – refuge Deffeyes (2494 m). +900 m, T2 L'Alta Via 2 commence à Courmayeur, mais les 14 jours de randonnée ne nous permettent pas de la suivre en entier. Un taxi nous amène au...
Publiziert von stephen 18. August 2017 um 18:02 (Fotos:35)
Jul 26
Oberhasli   T3  
21 Jul 17
Windegghütte et Furtwangsattel
English version here Je suis déjà monté deux fois à la Windegghütte : une fois à la journée en 2010, pour voir le nouveau pont suspendu, puis à nouveau en 2012 avec l'intention de poursuivre le lendemain jusqu'à Guttannen en passant par le Furtwangsattel. Hélas, la météo nous a joué des tours et nous sommes...
Publiziert von stephen 26. Juli 2017 um 20:44 (Fotos:19)
Jul 24
Obwalden   T3  
16 Jul 17
Höch Gumme et Brienzer Rothorn
English version here Chaque été, j'ai un peu plus de mal à retrouver un niveau de forme physique qui me satisfait. L'âge n'aide pas, bien entendu ; mais en plus, je vais en montagne un peu moins souvent qu'auparavant et quasiment plus du tout en hiver. Je commence donc la saison estivale en partant de plus bas qu'il y a...
Publiziert von stephen 24. Juli 2017 um 20:07 (Fotos:18)